HSK 5
连接分句或句子：从而、加上、完了、一旦
lián jiē fēn jù huò jù zi ： cóng ér 、 jiā shàng 、 wán le 、 yí dàn
Conectar orações ou frases: 从而, 加上, 完了, 一旦
Explicação
Este é um grupo de conjunções (palavras que ligam orações) usadas para conectar orações, cada uma expressando uma relação lógica diferente: 从而 (cóng'ér) = com isso/assim, 加上 (jiāshàng) = somado a, 完了 (wánle) = terminado isso/depois, 一旦 (yídàn) = uma vez que/assim que.
[causa]，从而 + [resultado]; [motivo 1]，加上 + [motivo 2]，[conclusão]; [ação 1]，完了 + [ação 2]; 一旦 + [condição]，就 + [resultado].
从而 liga o resultado ou objetivo alcançado graças à oração anterior e é mais próprio da escrita. 加上 acrescenta mais um motivo que leva à conclusão. 完了 é coloquial e indica a ação seguinte depois que a primeira termina. 一旦 apresenta uma condição hipotética e normalmente forma par com 就 na segunda oração.
从而 enfatiza a relação de causa e efeito, com resultado positivo; 加上 apenas soma motivos, sem sentido causal direto. 完了 (terminado) é diferente de 完了 no sentido de "acabou/deu ruim" em outro contexto, então é preciso observar a situação.
Com 一旦, é muito comum esquecer o 就 da segunda oração (correto: 一旦选择了就不能放弃). Não use 从而 para um simples "e depois" na fala (用 完了/然后 é mais natural). 加上 abre a oração que acrescenta algo e não fica no fim da frase.
essas conjunções não exigem modo subjuntivo nem conjugação verbal, como "assim que" ou "se" em português; o verbo fica sempre na mesma forma, e o tempo vem do contexto.
Exemplos
He studied hard, and thereby realized his dream of becoming a translator.
The weather isn't very good today, and on top of that you still have a lot of homework, so let's not go to the park after all.
Hurry up and finish your homework; after that we'll go play at the park.
You need to think it over carefully; once you've chosen, you can't give up.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “连接分句或句子：从而、加上、完了、一旦” com eficiência
O ponto de gramática “连接分句或句子：从而、加上、完了、一旦” (Conectar orações ou frases: 从而, 加上, 完了, 一旦) é uma das estruturas importantes do nível HSK 5. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.