HSK 5
其他助词：也好
qí tā zhù cí ： yě hǎo
Partícula 也好 (tudo bem também)
Explicação
也好 (yěhǎo) é uma partícula (palavra funcional acrescentada à frase para expressar um sentido gramatical, sem tradução própria), colocada depois de um verbo ou sintagma verbal, com o sentido de "também pode ser", "também é bom", "tudo bem também", mostrando atitude de aceitação, concordância ou de ver um lado positivo na situação.
Há dois usos. (1) [verbo/sintagma] + 也好 (yěhǎo): aceita algo, muitas vezes junto com um bom motivo. (2) A + 也好，B + 也好: enumera várias possibilidades (geralmente A e B são opostos, como 来/不来, vir/não vir), com o sentido de "seja A ou B, tudo bem".
Para mostrar uma atitude tranquila, sem apego, que aceita todas as possibilidades (你来也好，不来也好: se você vem ou não vem, tanto faz); ou para reconhecer que algo é útil (多学一门语言也好: aprender mais um idioma também é bom).
也好 (yěhǎo) tem tom positivo, "também é bom/tudo bem"; é diferente de 也罢 (yěbà), que tem tom mais de resignação.
Colocar 也好 no início da frase, como uma conjunção. Está errado. 也好 deve vir DEPOIS do verbo ou sintagma que complementa: diz-se 你来也好, e não 也好你来.
也好 não corresponde ao advérbio "bem" nem a "também" isolado; é uma partícula de aceitação. Não há conjugação nem subjuntivo, como em "seja... ou...": o chinês simplesmente repete 也好 depois de cada alternativa.
Exemplos
Letting him try it himself on the spot is fine too.
Whether you come or not, it's up to you.
Learning an extra language is a good thing too; in the future you can use it to find a job.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “其他助词：也好” com eficiência
O ponto de gramática “其他助词：也好” (Partícula 也好 (tudo bem também)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 5. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.