HSK 6
时间副词：时时、一时、早晚
shí jiān fù cí ： shí shí 、 yì shí 、 zǎo wǎn
Advérbios de tempo: 时时, 一时, 早晚
Explicação
São três advérbios (palavras que modificam um verbo, em geral indicando grau ou tempo) de tempo, com tom um pouco formal, comuns na escrita.
sujeito (quem pratica a ação, no início da frase) + 时时 shíshí / 一时 yìshí / 早晚 zǎowǎn + verbo.
时时 significa "com frequência, sempre", enfatizando uma ação que se repete continuamente; 一时 significa "por ora, momentaneamente", usado quando por um instante não se consegue fazer ou lembrar algo; 早晚 significa "mais cedo ou mais tarde", indicando algo certo de acontecer, apenas uma questão de tempo.
时时 enfatiza a frequência da repetição; 一时 enfatiza o momento breve; 早晚 enfatiza a inevitabilidade no futuro.
Usar 一时 com o sentido de "com frequência" (errado, esse é o sentido de 时时); ou entender 早晚 apenas como "manhã e noite", esquecendo o sentido de "cedo ou tarde".
em chinês não há conjugação nem tempos verbais, por isso esses advérbios é que situam a ação no tempo; 时时 não equivale ao pretérito imperfeito ("eu fazia sempre"), pois o tempo vem do contexto.
Exemplos
The teachers always pay attention to our studies.
I feel like I have met him somewhere before, but for the moment I just can't recall it.
Sooner or later he will learn the truth of the matter.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “时间副词：时时、一时、早晚” com eficiência
O ponto de gramática “时间副词：时时、一时、早晚” (Advérbios de tempo: 时时, 一时, 早晚) é uma das estruturas importantes do nível HSK 6. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.