结构助词：所

sujeito (quem pratica a ação) + 所 + verbo (+ 的) + substantivo. O grupo 所 + verbo + 的 forma um modificador (elemento que qualifica o substantivo), como em 你所做的每件事 = tudo o que você faz. Há também a expressão fixa 据我所知 (jù wǒ suǒ zhī) = "que eu saiba".

quando se quer enfatizar o objeto (aquilo que recebe a ação), tornando a frase mais formal e precisa. É um traço da língua escrita (usada em livros e textos); sem 所 a frase continua correta, apenas com menos formalidade: 你做的每件事 também é possível.

iniciantes costumam achar que 所 tem um sentido próprio e tentam traduzi-lo; na verdade ele não se traduz. Além disso, 所 só aparece antes de verbos transitivos (com objeto), nunca antes de adjetivos, e não se deve esquecer o 的 quando o grupo modifica um substantivo.

所 funciona de modo parecido com o pronome relativo "que/o que" do português, mas em chinês o modificador vem ANTES do substantivo, ao contrário do português, em que a oração relativa vem depois. Como o chinês não conjuga verbos, o verbo depois de 所 não muda.