HSK 6
于
yú
于 (yú): preposição de lugar, tempo ou situação
Explicação
'于' (yú) é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo para indicar relação: em, com, para...) de tom formal, equivalente a "em, a, no/na" em português, própria da língua escrita (usada em livros e textos, rara na fala).
verbo + 于 + lugar/tempo. Exemplos: 出生于1995年 (chū shēng yú...) = nascer em 1995; 生活于西南地区 (shēng huó yú...) = viver na região sudoeste.
na escrita e em registro formal (biografias, apresentações, relatórios, textos científicos) para indicar o tempo ou o lugar de um fato. É um ponto de 书面语 (shū miàn yǔ, linguagem escrita formal); na fala do dia a dia usa-se 在 (zài).
于 e 在 significam "em/no", mas 于 vem sempre DEPOIS do verbo e é mais formal; 在 é mais natural e pode vir antes ou depois do verbo (在1995年出生 soa cotidiano, 出生于1995年 soa formal).
colocar 于 no início da frase ou antes do verbo, como se faz com 在 (errado: 他于1995年在出生); 于 deve ficar colado logo após o verbo. Também não abuse de 于 em conversas informais, pois soa rígido.
em português usamos "em" para tudo, mas em chinês a escolha entre 在 e 于 depende do registro. Lembre também que a preposição vem depois do verbo apenas em 于; com 在, o lugar costuma vir ANTES do verbo.
Exemplos
He was born in 1995.
Giant pandas mainly live in the Southwest region of China.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “于” com eficiência
O ponto de gramática “于” (于 (yú): preposição de lugar, tempo ou situação) é uma das estruturas importantes do nível HSK 6. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.