HSK 6
沿（着）
yán （ zhe ）
沿（着）: ao longo de, margeando
Explicação
沿 yán (ou 沿着 yánzhe) é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo para indicar relação: em, com, ao longo de...) que significa "ao longo de, seguindo, margeando" uma estrada, uma margem de rio ou um percurso.
沿 / 沿着 + [substantivo de caminho ou relevo] + verbo.
沿着湖散步 (passear ao longo do lago).
para descrever um movimento que acompanha uma rota ou um contorno já existente (uma estrada 路 lù, a margem de um lago 湖 hú, a beira de um rio...). 沿着 enfatiza mais o ato de seguir o trajeto, enquanto 沿 é mais enxuto.
colocar 沿(着) depois do verbo (errado: 散步沿着湖); o correto é antes da expressão do caminho. Outro erro é usá-lo com um destino pontual: 沿 só serve para rotas ou linhas extensas, nunca para um ponto isolado.
em português, "ao longo de" vem depois do verbo ("passear ao longo do lago"), mas em chinês 沿着 + lugar vem ANTES do verbo. Além disso, 着 é uma partícula de aspecto e não se conjuga.
Exemplos
He likes to stroll along the lakeshore.
Just keep walking along this road, and you'll be there in a moment.
I followed the road he pointed to and quickly found his house.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “沿（着）” com eficiência
O ponto de gramática “沿（着）” (沿（着）: ao longo de, margeando) é uma das estruturas importantes do nível HSK 6. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.