HSK 7
⋯⋯ ，此后⋯⋯
⋯ ⋯ ， cǐ hòu ⋯ ⋯
Estrutura '⋯⋯ ，此后⋯⋯' (depois disso, a partir de então)
Explicação
⋯⋯，此后⋯⋯ é uma estrutura de frase composta de sucessão (frase com duas partes ligadas em sequência no tempo), que usa 此后 (cǐhòu) para indicar que o segundo fato ocorre a partir do marco ou do fato citado na primeira parte.
(parte 1, que expõe um fato ou marco de tempo), 此后 (cǐhòu, "daí em diante, depois disso") + fato seguinte.
na escrita ou em contextos formais, ao narrar um desenvolvimento em ordem cronológica; 此后 enfatiza "a partir daquele momento".
此后 (cǐhòu) = "daí em diante" (período longo a partir daquele marco); 然后 (ránhòu) = "em seguida" (o fato que vem logo depois, coloquial); 从此 (cóngcǐ) é próximo de 此后, mas enfatiza a mudança definitiva a partir daquele marco.
此后 precisa de um marco ou fato mencionado antes como ponto de partida, e não pode abrir o texto sem esse marco; além disso, 此后 tende à língua escrita, e na conversa informal convém usar 然后/后来.
o português marca o tempo com o verbo ("depois disso, ele passou a..."), enquanto o chinês não conjuga: a sequência vem só de 此后 e do contexto. Note que 此后 vem antes do verbo, como advérbio de tempo, e não no fim da frase.
Exemplos
We met once three years ago, and thereafter we never met again.
She married at the age of twenty; after that her husband fell ill, and she cared for him for four years.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “⋯⋯ ，此后⋯⋯” com eficiência
O ponto de gramática “⋯⋯ ，此后⋯⋯” (Estrutura '⋯⋯ ，此后⋯⋯' (depois disso, a partir de então)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.