HSK 7
尽
jìn
尽 (jǐn): bem no fim, na extremidade
Explicação
尽 (jǐn) é um advérbio (palavra que modifica um verbo ou adjetivo) que indica a posição no ponto extremo de uma direção, equivalente a "lá no fundo", "bem na ponta" ou "bem lá".
尽 (jǐn) + palavra de direção ou lugar (前头 qiántou à frente / 北边 běibian lado norte / 左 zuǒ esquerda / 右 yòu direita...) → indica o ponto final dessa direção.
quando se quer falar do ponto na ponta ou no limite de uma fileira ou direção (por exemplo, 尽前头 = bem na primeira posição, lá na frente; 尽北边 = bem no extremo norte). Pode ser usado tanto na fala quanto na escrita.
este 尽 (jǐn) é diferente do 尽 (jìn) de 尽力 (jìnlì, dar o máximo de si); o sentido de posição lê-se jǐn e sempre vem com uma palavra de direção.
colocar 尽 (jǐn) antes de um substantivo comum (que não seja palavra de direção) é errado; é preciso usá-lo com palavras como 前头/北边/里头; não se diz 尽桌子.
preste atenção ao tom e à leitura, pois o mesmo caractere 尽 tem duas leituras (jǐn e jìn) com sentidos diferentes, algo que o português não tem.
Exemplos
The person sitting right at the very front is my girlfriend.
There is an empty seat at the very north end; you might consider this spot, sir.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “尽” com eficiência
O ponto de gramática “尽” (尽 (jǐn): bem no fim, na extremidade) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.