HSK 7
频频
pín pín
频频 (pín pín): repetidamente
Explicação
频频 (pín pín) é um advérbio (palavra que modifica um verbo) de frequência, que expressa uma ação repetida muitas vezes de forma contínua e intensa.
sujeito + 频频 (pín pín) + verbo (como 点头 diǎntóu "acenar com a cabeça", 举杯 jǔ bēi "erguer o copo", 打招呼 dǎ zhāohu "cumprimentar").
quando se quer enfatizar uma ação que ocorre em sequência num curto período; tem tom escrito (linguagem de livros e documentos), mais formal do que 常常 (chángcháng, "frequentemente").
常常 (chángcháng) indica ação repetida de forma espaçada, ao longo de várias vezes ou dias; já 频频 (pín pín) enfatiza o ritmo intenso e contínuo numa situação ou período concentrado.
频频 (pín pín) combina com ações que podem se repetir, não com estados prolongados (não se diz '频频知道'); e não se usa para algo que acontece uma única vez.
note que o chinês repete o caractere (频频) para dar o efeito de repetição, algo que o português faz com advérbios como "repetidamente" ou "a toda hora".
Exemplos
He repeatedly greeted his friends as well as his competitors.
The atmosphere was extremely lively; everyone kept raising their glasses, talking and laughing without stop, thoroughly delighted.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “频频” com eficiência
O ponto de gramática “频频” (频频 (pín pín): repetidamente) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.