HSK 7
再度
zài dù
再度 (zài dù): mais uma vez
Explicação
"再度" (zài dù) é um advérbio que indica uma ação ou fato que acontece mais uma vez depois de certo tempo; significa "de novo, mais uma vez". Tem tom formal e tende à escrita (linguagem de livros e documentos, pouco usada na fala), mais do que "再" (zài) ou "又" (yòu).
再度 (zài dù) + verbo (geralmente de duas sílabas, como 相遇 xiāngyù "encontrar-se", ou estruturas como 被评为 bèi píng wéi "ser eleito como").
em notícias, textos escritos e narrações formais, para relatar um fato que se repete depois de muito tempo.
"再度" tende à escrita e serve para algo que ainda não aconteceu ou para narrações formais; "又" (yòu) é usado para algo que já se repetiu e é muito cotidiano; "再" (zài) costuma indicar algo que vai se repetir no futuro. "再度" quase sempre vem com verbos de duas sílabas.
usar "再度" com verbos simples de uma sílaba (soa forçado; prefira "又/再"); usá-lo em conversa informal, o que deixa a frase formal demais.
o chinês não conjuga verbos nem tem advérbio de pretérito; 再度 mostra a repetição, e o tempo (passado ou futuro) vem do contexto.
Exemplos
This class was once again voted an "outstanding class collective".
The two close friends met again after twenty years.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “再度” com eficiência
O ponto de gramática “再度” (再度 (zài dù): mais uma vez) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.