HSK 7
之
zhī
A partícula “之” em estruturas de posse ou de modificação
Explicação
之 (zhī) é uma partícula estrutural (palavra funcional que indica uma relação gramatical, sem tradução própria) da escrita / chinês clássico (um uso antigo e formal que sobrevive no chinês moderno), equivalente ao 的 (de, “de”) do dia a dia, colocada entre o modificador (elemento que complementa o substantivo) e o substantivo principal.
A + 之 + B (= A 的 B), por exemplo 梦之书 (mèng zhī shū, o livro dos sonhos), 所爱之人 (suǒ ài zhī rén, a pessoa que se ama).
em nomes, títulos, poesia, frases formais e expressões fixas; cria uma sensação de concisão, de estilo clássico e elegante.
之 substitui 的 quando se quer um tom literário; mas 之 também pode funcionar como pronome no lugar do objeto (o alvo da ação), como em 观之 (guān zhī, observá-lo), o que é bem diferente de 的.
abusar de 之 em frases coloquiais do dia a dia, deixando a frase pedante e forçada; empilhar muitos níveis “A之B之C”, o que confunde; é melhor reservar 之 para locuções fixas e curtas.
assim como 的, o modificador vem ANTES do substantivo (梦之书 = “dos sonhos” + “livro”), ao contrário do português “o livro dos sonhos”; não há artigo, gênero nem número.
Exemplos
We can portray Beijing as a book of dreams.
Because he did good deeds and made contributions, he earned the appreciation of the person he loves.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “之” com eficiência
O ponto de gramática “之” (A partícula “之” em estruturas de posse ou de modificação) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.