Indicar onde alguém ou algo está
S + 在 + 地点Este padrão serve para dizer que uma pessoa ou coisa está em um lugar específico. O verbo 在 vem antes do local.
我在书店门口。
Estou na porta da livraria.
老人在那边。
O senhor idoso está ali.
Lição 9: Como chegar à livraria
书店Aprenda os padrões 在 + lugar e V + 见 enquanto descobre como chegar à livraria.
12 palavras2 pontos de gramática1 diálogos~12 min
Vocabulário12 palavras
地点Substantivo
- 1.local, lugar
- 2.posiçãousado de forma mais formal
Exemplos
我们约在哪个地点见面？
Em que local vamos nos encontrar?
这个地方是一个好的地点。
Aqui é um bom local.
外边Substantivo
- 1.fora, lado de foraIndica uma posição do outro lado de algum limite.
- 2.parte externa
Exemplos
他在外边等你。
Ele está esperando você lá fora.
外边很冷。
Está muito frio lá fora.
这儿Pronome
- aqui, este lugarMuito usado na fala do dia a dia para indicar um lugar perto de quem fala.
Exemplos
我在这儿。
Eu estou aqui.
这儿有书。
Aqui tem livros.
这边Pronome
- 1.deste ladoIndica uma direção ou um lugar perto de quem fala.
- 2.aqui
Exemplos
请到这边来。
Por favor, venha para este lado.
这边很安静。
Aqui é muito tranquilo.
那儿Pronome
- 1.lá, aquele lugarIndica um lugar distante de quem fala.
- 2.lá, do outro lado
Exemplos
书在那儿。
O livro está lá.
我们去那儿买东西。
Vamos lá comprar as coisas.
那边Pronome
- 1.lá, do outro ladoIndica uma direção distante de quem fala.
- 2.aquele lugarRefere-se a um lugar já mencionado ou distante.
Exemplos
学校在那边。
A escola fica lá, do outro lado.
那边的人是谁？
Quem é a pessoa lá do outro lado?
门口Substantivo
- 1.porta, entrada
- 2.entradaIndica o ponto exato da entrada.
Exemplos
他站在门口等你。
Ele está na porta esperando por você.
学校门口有很多车。
Tem muitos carros na entrada da escola.
一半Numeral
- 1.metade
- 2.um meioUsado em matemática ou em uma fala mais formal.
Exemplos
这个苹果我吃了一半。
Já comi metade desta maçã.
我们只有一半的时间。
Só nos resta metade do tempo.
来到Verbo
- 1.chegar (a um lugar)
- 2.chegarMuito usado na fala.
Exemplos
我来到中国。
Cheguei à China.
他来到学校。
Ele chegou à escola.
进去Verbo
- 1.entrar (indo para dentro)usado para a ação de entrar em um espaço
- 2.ir para dentroenfatiza o movimento em direção ao interior
Exemplos
请进房间里面去。
Por favor, entre no quarto.
他走进去了。
Ele entrou.
有名Adjetivo
- 1.famoso
- 2.renomado
Exemplos
他是一位有名的老师。
Ele é um professor famoso.
这个城市很有名。
Esta cidade é muito famosa.
听见Verbo
- 1.ouvir, perceber pelo som
- 2.escutar e perceber
Exemplos
我听见音乐了。
Eu ouvi a música.
你听见我说的话了吗？
Você ouviu o que eu disse?
Gramática
Verbos que indicam um resultado percebido
V + 见Alguns verbos de atividades dos sentidos, como 看 (olhar) e 听 (ouvir), viram 看见 (ver, avistar) e 听见 (ouvir, escutar) quando se acrescenta 见 depois deles, o que enfatiza o resultado percebido.
我看见他了。
Eu o vi.
你听见下雨了吗？
Você ouviu que está chovendo?
Diálogos
Como chegar à livraria
Xiao Lin pergunta a um senhor idoso como chegar à livraria.
小林
小林
你好，请问书店在哪儿？
Olá, com licença, onde fica a livraria?
老人
老人
书店在那边，你看见那个门口了吗？
A livraria fica ali. Você está vendo aquela entrada?
小林
小林
我看见了。那个书店有名吗？
Estou vendo. Aquela livraria é famosa?
老人
老人
有名。老人喜欢去那儿。
É famosa. Os idosos gostam de ir lá.
小林
小林
好的，谢谢！我听见下雨了，我要快进去。
Tá bom, obrigado! Estou ouvindo chuva, preciso entrar rápido.
老人
老人
好的，路上慢一点儿。
Tá bom, vá com calma pelo caminho.
小林
小林
从这里到书店要走多远？
Daqui até a livraria, quanto se anda?
老人
老人
不远，走几分钟就到。书店就在那个门口。
Não é longe, andando alguns minutos você chega. A livraria fica bem naquela entrada.
小林
小林
我知道了，谢谢您！
Entendi, muito obrigado, senhor!
老人
老人
不客气。外边下雨，你快进去吧。
De nada. Está chovendo lá fora, entre logo.