Promotion

Lição 2: Ir ao médico por causa do frio

天气

Aprenda os padrões 太 + adjetivo + 了 e V + 过 + O indo ao médico por causa do frio.

3 palavras2 pontos de gramática1 diálogos~14 min

Vocabulário3 palavras

过guòVerbo
Illustration for 过
  • 1.atravessar; passar
  • 2.passar (tempo); viver (um período)
  • 3.Guo (sobrenome chinês; lê-se guō, não guò)
  • 4.já (partícula de aspecto que indica experiência passada)por exemplo: 我去过北京 (eu já estive em Beijing), 你吃过吗 (você já comeu?)

Exemplos

我们过马路吧。

wǒmenguòmǎlùba。

Vamos atravessar a rua.

时间过得很快。

shíjiānguòdehěnkuài。

O tempo passa muito rápido.

冷lěngAdjetivo
Illustration for 冷
  • 1.frioDescreve temperatura baixa ou sensação de frio.
  • 2.frio, indiferente (atitude)Também pode ser usado para o estado de espírito.

Exemplos

今天很冷。

jīntiānhěnlěng。

Hoje está muito frio.

水很冷。

shuǐhěnlěng。

A água está muito fria.

次cìClassificador
Illustration for 次
  • 1.vez (ocorrência)
  • 2.próximo, segundo
  • 3.secundário, inferior

Exemplos

这是第一次。

zhèshìdìyīcì。

Esta é a primeira vez.

下次我们去吧。

xiàcìwǒmenqùba。

Da próxima vez, vamos.

Gramática

Muito...! (exclamação)

S + 太 + Adj + 了

A estrutura 太...了 enfatiza que o grau de um adjetivo é excessivo, muitas vezes com tom de elogio ou de reclamação.

这些天天气太冷了。

zhèxiētiāntiānqìtàilěngle。

Esses dias tem feito muito frio.

我头太疼了。

wǒtóutàiténgle。

Minha cabeça está doendo demais.

Já ter feito algo (experiência passada)

S + V + 过 + O

A partícula 过 vem depois do verbo para indicar que uma ação já aconteceu pelo menos uma vez no passado.

我看过这个医生。

wǒkànguòzhègeyīshēng。

Eu já me consultei com este médico.

你吃过中国菜吗?

nǐchīguòzhōngguócàima?

Você já comeu comida chinesa?

Diálogos

Ir ao médico por causa do frio

Xiao Ming vai ao hospital para se consultar com um médico.

医生
医生

你好!请坐。你哪里不舒服?

nǐhǎo!qǐngzuò。nǐnǎlibùshūfu?

Olá! Sente-se, por favor. O que você está sentindo?

小明
小明

医生,你好。这些天天气太冷了,我觉得身体不好,身上很疼。

yīshēng,nǐhǎo。zhèxiētiāntiānqìtàilěngle,wǒjuédeshēntǐbùhǎo,shēnshànghěnténg。

Olá, doutor. Esses dias tem feito muito frio, estou me sentindo mal e com o corpo todo doendo.

医生
医生

哦,你生病了。你以前吃过这个药吗?

ò,nǐshēngbìngle。nǐyǐqiánchīguòzhègeyàoma?

Ah, você ficou doente. Você já tomou esse remédio antes?

小明
小明

没有吃过。我要休息吗?

méiyǒuchīguò。wǒyàoxiūxima?

Nunca tomei. Preciso descansar?

医生
医生

是的,你要好好休息。我给你开点药。天天吃两次,饭后吃。

shìde,nǐyàohǎohǎoxiūxi。wǒgěinǐkāidiǎnyào。tiāntiānchīliǎngcì,fànhòuchī。

Sim, você precisa descansar bem. Vou receitar um remédio. Tome duas vezes por dia, depois das refeições.

小明
小明

好的,谢谢医生!

hǎode,xièxieyīshēng!

Tudo bem, obrigado, doutor!