HSK 1
钱数表示法
qián shù biǎo shì fǎ
วิธีอ่านจำนวนเงินในภาษาจีน
คำอธิบาย
วิธีอ่านจำนวนเงินในภาษาจีนใช้หน่วย 3 หน่วย คือ 块 (kuài หน่วยหลัก ใช้ในภาษาพูดแทน 元 (yuán) ที่เป็นทางการ) 毛 (máo เท่ากับหนึ่งในสิบของหน่วยหลัก เป็นภาษาพูดของ 角 (jiǎo)) และ 分 (fēn เท่ากับหนึ่งในร้อยของหน่วยหลัก)
อ่านหน่วยใหญ่ก่อนแล้วไล่ลงไปหาหน่วยย่อย เช่น 九块三毛 (9.30 หยวน) 十五块六毛三分 (15.63 หยวน) หน่วยสุดท้ายมักละไว้ในภาษาพูด (九块三 แทน 九块三毛)
เมื่อมีเลข 0 แทรกกลางระหว่างหลัก ต้องอ่าน 零 (líng) ด้วย เช่น 25.08 หยวน อ่านว่า 二十五块零八分 ส่วนจำนวนเงินที่ลงตัวจะละหน่วยท้ายก็ได้ เช่น 150 หยวน พูดว่า 一百五十块 หรือแค่ 一百五十
ลืมอ่าน 零 เมื่อมีหลักที่ว่าง (105 ต้องเป็น 一百零五 ไม่ใช่ 一百五) และสับสน 元 กับ 块 เวลาเขียนใช้ 元 เวลาพูดใช้ 块 อีกข้อที่ผู้เรียนไทยต้องระวังคือภาษาไทยพูดว่า 9 บาท 30 สตางค์ โดยเอ่ยชื่อหน่วยครบทุกหน่วย แต่ภาษาจีนนิยมละหน่วยสุดท้ายทิ้ง
ตัวอย่าง
9 หยวน 3 เหมา (9.30 หยวน)
15 หยวน 6 เหมา 3 เฟิน (15.63 หยวน)
25 หยวนกับอีก 8 เฟิน (25.08 หยวน)
150 หยวน (แบบทางการและแบบภาษาพูด)
105 หยวน (แบบทางการและแบบภาษาพูด)
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “钱数表示法” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “钱数表示法” (วิธีอ่านจำนวนเงินในภาษาจีน) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 1 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน