HSK 1
频率、重复副词：常、常常、再
pín lǜ 、 chóng fù fù cí ： cháng 、 cháng cháng 、 zài
คำวิเศษณ์บอกความถี่และการทำซ้ำ: 常 常常 再
คำอธิบาย
คำวิเศษณ์ (副词 คือคำที่วางหน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ เพื่อเสริมความหมายด้านเวลา ระดับ ความถี่ และอื่น ๆ) กลุ่มนี้มี 常 (cháng) 常常 (chángcháng) และ 再 (zài) ซึ่งบอกความถี่และการทำซ้ำของการกระทำ
ประธาน (คนหรือสิ่งที่ทำกริยา วางต้นประโยค) + 常/常常/再 + คำกริยา - 常 และ 常常 แปลว่า บ่อย ๆ เป็นประจำ บอกเรื่องที่ทำซ้ำ ๆ โดย 常常 ให้น้ำหนักเน้นและเป็นธรรมชาติกว่าในภาษาพูด ส่วน 常 สั้นกระชับ ใช้ในภาษาเขียนมากกว่า ทั้งคู่วางไว้ หน้า คำกริยา - 再 แปลว่า อีกครั้ง แต่มักใช้กับเรื่อง อนาคต ที่ยังไม่เกิด เช่น 明天再去 (พรุ่งนี้ค่อยไปอีกรอบ)
常 กับ 常常 ใช้พูดถึงนิสัยหรือเรื่องที่เกิดบ่อย ส่วน 再 ใช้เมื่อวางแผนจะทำสิ่งนั้นซ้ำในภายหลัง
再 ต่างจาก 又 คือ 再 ใช้กับการทำซ้ำที่ ยังไม่ เกิด (อนาคต) ส่วน 又 (yòu อีกแล้ว) ใช้กับการทำซ้ำที่เกิดไปแล้ว (อดีต) ระดับ HSK1 จำแค่ว่า 再 มุ่งไปข้างหน้าก็พอ
ใช้ 再 เล่าความเคยชินในอดีต ซึ่งผิด หรือวางคำวิเศษณ์ไว้หลังคำกริยา (ผิด: 他去常) เพราะภาษาไทยพูดว่า เขาไปบ่อย ๆ โดยวางคำบอกความถี่ไว้ท้าย แต่ในภาษาจีนคำวิเศษณ์ต้องอยู่หน้าคำกริยาเสมอ
ตัวอย่าง
เขาไปกินข้าวที่ร้านอาหารบ่อย ๆ
เธอไม่กินข้าวเช้าอยู่บ่อย ๆ
หนังวันนี้สนุกมาก พรุ่งนี้เราไปดูอีกรอบกันเถอะ
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “频率、重复副词：常、常常、再” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “频率、重复副词：常、常常、再” (คำวิเศษณ์บอกความถี่และการทำซ้ำ: 常 常常 再) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 1 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน