关联副词：还、也

ประธาน (คนหรือสิ่งที่ทำกริยา วางต้นประโยค) + 还/也 + คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ โดย 还 บอกการเพิ่มเข้ามา (⋯อีกด้วย) เช่น 还要去北京 (ยังอยากไปปักกิ่งอีกด้วย) ส่วน 也 บอกความเหมือนกัน (ก็⋯เหมือนกัน) เช่น 我也是学生 (ฉันก็เป็นนักเรียนเหมือนกัน)

ใช้ 还 เมื่อไล่เรียงการกระทำหรือเรื่องใหม่ที่เพิ่มเข้ามาของผู้กระทำคนเดิม ใช้ 也 เมื่อผู้กระทำสองฝ่ายต่างกันแต่มีลักษณะเหมือนกัน

也 เน้นความเหมือน (A เป็นอย่างไร B ก็เป็นอย่างนั้น) ส่วน 还 เน้นการเพิ่มเข้ามา (ทำอย่างนี้แล้วยังทำอย่างนั้นอีก)

วาง 也 กับ 还 ผิดที่ ทั้งสองคำต้องอยู่ หน้า คำกริยาและ หลัง ประธานเสมอ ห้ามวางท้ายประโยค ข้อนี้ผู้เรียนไทยพลาดง่ายเพราะภาษาไทยพูดว่า ฉันเป็นนักเรียนเหมือนกัน โดยวางคำว่า เหมือนกัน ไว้ท้ายประโยค อีกข้อคือ 还 เมื่ออ่านอีกเสียงหนึ่งจะแปลว่า คืน เช่น 还书 (huán shū คืนหนังสือ)