HSK 2
数量补语2：形容词+数量补语
shù liàng bǔ yǔ 2 ： xíng róng cí + shù liàng bǔ yǔ
ส่วนเสริมบอกปริมาณ 2: คำคุณศัพท์ + ส่วนเสริมบอกปริมาณ
คำอธิบาย
นี่คือส่วนเสริม (ส่วนที่อยู่หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อบอกผลลัพธ์หรือระดับ) ที่บอกปริมาณและวางตามหลังคำคุณศัพท์ เพื่อบอกว่าเมื่อเปรียบเทียบแล้ว ต่างกัน เท่าไร มักใช้คู่กับอักษร 比 (bǐ เมื่อเทียบกับ)
A + 比 (bǐ) + B + คำคุณศัพท์ + ส่วนเสริมบอกปริมาณ โดยส่วนเสริมบอกปริมาณอยู่ หลัง คำคุณศัพท์ เช่น 大两岁 dà liǎng suì (แก่กว่าสองปี) 凉快一点儿 liángkuai yìdiǎnr (เย็นสบายขึ้นหน่อย)
ใช้เมื่อเทียบสองสิ่งแล้วอยากบอกให้ชัดว่าต่างกันเท่าไร จะเป็นตัวเลขที่แน่นอน (两岁 สองปี) หรือส่วนต่างคลุมเครือ (一点儿 / 一些 นิดหน่อย) ก็ได้
一点儿 และ 一些 แปลว่า นิดหน่อย เหมือนกัน ในประโยคเปรียบเทียบนี้ใช้แทนกันได้เกือบทั้งหมด โดยวางหลังคำคุณศัพท์เพื่อบอกส่วนต่างเล็กน้อย
จุดที่พลาดหนักที่สุดคือลำดับคำ ภาษาไทยพูดว่า ฉันแก่กว่าน้องชายสองปี คือ คำคุณศัพท์ + กว่า + คู่เทียบ + ส่วนต่าง แต่ภาษาจีนต้องยกคู่เทียบขึ้นมาไว้หน้าคำคุณศัพท์ คือ 我比弟弟大两岁 ผู้เรียนจึงเขียนสลับเป็น 我大比弟弟两岁 อีกข้อคือมักเติมคำวิเศษณ์บอกระดับ 很 (มาก) เข้าไปในประโยคเปรียบเทียบ (ผิด 我比弟弟很大) ในประโยคที่มี 比 ห้ามใช้ 很/非常 ถ้าจะบอกว่าต่างกันมากให้ใช้ 多 หรือใส่ตัวเลข ถ้าต่างกันน้อยให้ใช้ 一点儿/一些 วางไว้ หลัง คำคุณศัพท์ (大一点儿 ไม่ใช่ 一点儿大)
ตัวอย่าง
ฉันแก่กว่าน้องชายสองปี
เมื่อวานร้อนมาก วันนี้เย็นสบายขึ้นหน่อย
ภาษาจีนของเธอคล่องกว่าฉันอยู่หน่อยหนึ่ง
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “数量补语2：形容词+数量补语” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “数量补语2：形容词+数量补语” (ส่วนเสริมบอกปริมาณ 2: คำคุณศัพท์ + ส่วนเสริมบอกปริมาณ) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน