HSK 2
数量补语1：动词+动量补语
shù liàng bǔ yǔ 1 ： dòng cí + dòng liàng bǔ yǔ
ส่วนเสริมบอกปริมาณ (แบบที่ 1): คำกริยา + ส่วนเสริมบอกจำนวนครั้ง
คำอธิบาย
นี่คือส่วนเสริมบอกจำนวนครั้งของกริยา (ส่วนที่วางหลังคำกริยาเพื่อบอกว่าการกระทำเกิดขึ้น กี่ครั้ง หรือนานเท่าไร) คำว่าจำนวนครั้งของกริยาหมายถึงจำนวนรอบที่ทำการกระทำนั้น
คำกริยา (+ 过/了) + คำบอกจำนวน + ลักษณนามบอกจำนวนครั้ง (+ กรรม) ลักษณนามกลุ่มนี้ที่พบบ่อยคือ 次 (cì ครั้ง) 遍 (biàn รอบ เน้นตั้งแต่ต้นจนจบ) 下儿 (xiàr ที ทีหนึ่ง สำหรับการกระทำสั้นและเบา) เช่น 去过一次 (เคยไปมาหนึ่งครั้ง) 休息一下儿 (พักสักหน่อย)
ใช้เมื่ออยากบอกว่าการกระทำหนึ่งถูกทำกี่ครั้ง หรือทำเบา ๆ แป๊บเดียว (ทีหนึ่ง สักหน่อย)
次 (cì) นับจำนวนครั้งล้วน ๆ ส่วน 遍 (biàn) เน้นทั้งกระบวนการตั้งแต่ต้นจนจบ (看一遍 ดูจบหนึ่งรอบ) ส่วน 一下儿 (yíxiàr) ทำให้การกระทำเบาลงและฟังสุภาพขึ้น
(1) ข้อดีคือลักษณนามจับคู่กับภาษาไทยได้ตรง ๆ 次 คือ ครั้ง 遍 คือ รอบ แต่ลำดับกลับกันเมื่อมีกรรม ภาษาไทยพูดว่า อ่านหนังสือหนึ่งรอบ คือเอากรรมขึ้นก่อนแล้วจำนวนครั้งไว้ท้าย ส่วนภาษาจีนถ้ากรรมเป็น สิ่งของ ต้องเอาส่วนเสริมบอกจำนวนครั้งไว้ หน้า กรรม คือ 看了一遍书 ไม่พูดว่า 看了书一遍 (2) แต่ถ้ากรรมเป็น คำสรรพนาม (你 他) กลับต้องไว้หลัง คือ 看了他一下 (3) อย่าสับสนส่วนเสริมบอกจำนวนครั้งกับการซ้ำคำกริยา 看一下 (มองทีหนึ่ง) ต่างจาก 看看 แม้ความหมายจะใกล้กัน
ตัวอย่าง
ฉันเคยไปมาหนึ่งครั้งแล้ว
พวกเราพักสักหน่อยเถอะ
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “数量补语1：动词+动量补语” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “数量补语1：动词+动量补语” (ส่วนเสริมบอกปริมาณ (แบบที่ 1): คำกริยา + ส่วนเสริมบอกจำนวนครั้ง) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน