HSK 2
假设复句
jiǎ shè fù jù
ประโยคเงื่อนไขสมมติ (假设复句)
คำอธิบาย
นี่คือประโยคเงื่อนไขสมมติ (假设复句 jiǎshè fùjù) คือยกข้อสมมติไว้ในอนุประโยคหน้า แล้วบอกผลลัพธ์ในอนุประโยคหลัง
วิธีที่ 1 ไม่ต้องใช้คำเชื่อม แค่วางสองอนุประโยคติดกัน (明天下雨，我们在家休息 พรุ่งนี้ฝนตก พวกเราอยู่บ้านพักผ่อน) วิธีที่ 2 ใช้คู่คำเชื่อม 如果 rúguǒ ⋯⋯，就 jiù ⋯⋯ (ถ้า⋯ ก็⋯) หรือ ⋯⋯的话 ⋯de huà，就 jiù ⋯⋯ (ถ้า⋯ ก็⋯)
ใช้เมื่อพูดถึงความเป็นไปได้ที่ยังไม่แน่นอนและผลที่ตามมา 就 jiù ในอนุประโยคหลังแปลว่า ก็ ทำหน้าที่เชื่อมผลลัพธ์เข้ากับเงื่อนไข
如果 rúguǒ วางไว้ ต้น อนุประโยคเงื่อนไข ส่วน 的话 de huà วางไว้ ท้าย อนุประโยคเงื่อนไข จะใช้ทั้งคู่พร้อมกันก็ได้ (如果⋯⋯的话) เพื่อเน้น แต่ปกติใช้อย่างใดอย่างหนึ่งก็พอ
ข้อดีคือภาษาไทยมีคู่ ถ้า⋯ก็⋯ ตรงกับ 如果⋯⋯就⋯⋯ พอดี และวาง ก็ ไว้หลังประธานหน้าคำกริยาเหมือน 就 เป๊ะ ผู้เรียนชาวไทยจึงแทบไม่ลืม 就 แต่จุดที่พลาดคือภาษาไทยสลับเอาอนุประโยคเงื่อนไขไปไว้ท้ายได้ (พวกเราอยู่บ้านกัน ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก) ผู้เรียนจึงเขียนตามเป็น 我们在家休息，如果明天下雨 ซึ่งฟังไม่เป็นธรรมชาติ ในภาษาจีนอนุประโยคเงื่อนไขต้องมาก่อน และ 如果 ต้องอยู่ต้นอนุประโยคนั้น ไม่วางกลางหรือท้าย
ตัวอย่าง
（1）不用关联词语(1) ไม่ใช้คำเชื่อม
พรุ่งนี้ (ถ้า) ฝนตก พวกเราอยู่บ้านพักผ่อนกัน
พรุ่งนี้ (ถ้า) ฝนไม่ตก พวกเราออกไปเที่ยวกัน
（2）用关联词语：如果⋯⋯，就⋯⋯; ⋯⋯的话， 就⋯⋯(2) ใช้คำเชื่อม: 如果⋯⋯，就⋯⋯ (ถ้า⋯ ก็⋯); ⋯⋯的话，就⋯⋯ (ถ้า⋯ ก็⋯)
ถ้าบ่ายนี้คุณมีเวลา พวกเราก็ไปซูเปอร์มาร์เก็ตด้วยกันเถอะ
ถ้าพรุ่งนี้อากาศไม่ดี ฉันก็จะไม่ไปสวนสาธารณะแล้ว
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “假设复句” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “假设复句” (ประโยคเงื่อนไขสมมติ (假设复句)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน