因果复句

(1) ไม่ใช้คำเชื่อม คือ [สาเหตุ]，[ผลลัพธ์] อนุประโยคหน้าเป็นเหตุ อนุประโยคหลังเป็นผล เช่น 那个学生病了，没来上课 (นักเรียนคนนั้นป่วย ไม่ได้มาเรียน) (2) ใช้คู่คำสันธาน (คำเชื่อมอนุประโยค) คือ 因为 yīnwèi (เพราะว่า)⋯⋯，所以 suǒyǐ (ดังนั้น)⋯⋯

ใช้เมื่ออธิบายเหตุที่นำไปสู่ผล ถ้าอยากบอกความสัมพันธ์เหตุผลให้ชัดก็ใช้คู่ 因为⋯⋯所以⋯⋯

ในภาษาจีน 因为 กับ 所以 ใช้ พร้อมกัน ทั้งคู่ในประโยคเดียวได้ ต่างจากภาษาอังกฤษ (ที่ไม่ใช้ทั้ง because และ so พร้อมกัน)

ข้อดีคือภาษาไทยก็มีคู่ เพราะ⋯จึง⋯ ใช้พร้อมกันได้ตามธรรมชาติ ผู้เรียนชาวไทยจึงไม่ลังเลที่จะใช้ครบคู่ 因为⋯⋯所以⋯⋯ แต่จุดที่พลาดคือตำแหน่ง ภาษาไทยวาง จึง ไว้ หลัง ประธาน (เหนื่อยมาก ฉันจึงไม่อยากทำอาหาร) ผู้เรียนจึงเขียนตามเป็น 我所以今天不想做饭了 ทั้งที่ 所以 ต้องอยู่ ต้น อนุประโยคผลลัพธ์ คือหน้าประธาน 所以我今天不想做饭了 อีกข้อคือต้องวาง 因为 ในอนุประโยคเหตุและ 所以 ในอนุประโยคผล อย่าสลับกัน