HSK 2
要/快要/就要⋯⋯了
yào / kuài yào / jiù yào ⋯ ⋯ liǎo
การบอกเรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้น (要/快要/就要⋯⋯了)
คำอธิบาย
โครงสร้าง 要/快要/就要⋯⋯了 (yào/kuàiyào/jiùyào⋯le) ใช้บอกเรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้น แปลว่า ใกล้จะ หรือ จะ⋯แล้ว
(เวลา) + 要/快要/就要 + คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 了 le คำว่า 要/快要/就要 อยู่หน้าคำกริยา และต้องมี 了 (le) ท้ายประโยคเสมอเพื่อปิดกรอบความหมายว่า ใกล้จะ⋯แล้ว
ใช้เมื่อบอกว่าเรื่องหนึ่งกำลังจะเกิดในอนาคตอันใกล้ (要下雨了 ฝนจะตกแล้ว 快要放假了 ใกล้จะปิดเทอมแล้ว 就要考试了 จะสอบแล้ว)
要⋯⋯了 และ 快要⋯⋯了 ใช้กับเรื่องที่จะเกิดในเวลาอันใกล้มากและมัก ไม่ ระบุหมุดเวลาที่ชัดเจน ส่วน 就要⋯⋯了 เน้นว่าจะเกิดทันทีและ ใส่ หมุดเวลาที่ชัดเจนได้ (明天就要考试了 พรุ่งนี้ก็จะสอบแล้ว) ดังนั้นมีแต่ 就要 เท่านั้นที่ใช้กับคำบอกเวลาอย่าง 明天 ได้ ไม่พูดว่า 明天快要考试了
ข้อดีคือภาษาไทยมีคำว่า แล้ว วางท้ายประโยคตรงกับ 了 พอดี (ฝนจะตกแล้ว ใกล้จะปิดเทอมแล้ว) ผู้เรียนชาวไทยจึงจำโครงสร้างคู่นี้ได้ง่าย แต่ยังมีคนตัด 了 ทิ้งอยู่ เขียนแค่ 要下雨 ซึ่งทำให้ความหมายว่า ใกล้จะ⋯แล้ว หายไป ต้องคง 了 ไว้เสมอ และอย่าจับ 快要 คู่กับหมุดเวลาที่ชัดเจน ถ้ามี 明天 หรือ 后天 ให้ใช้ 就要⋯⋯了
ตัวอย่าง
ฝนจะตกแล้ว
พวกเราใกล้จะปิดเทอมแล้ว
พรุ่งนี้พวกเขาก็จะสอบแล้ว
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “要/快要/就要⋯⋯了” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “要/快要/就要⋯⋯了” (การบอกเรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้น (要/快要/就要⋯⋯了)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน