HSK 2
动词重叠：AA、A一A、A了A、ABAB
dòng cí chóng dié ： A A 、 A yī A 、 A liǎo A 、 A B A B
การซ้ำคำกริยา (AA A一A A了A ABAB)
คำอธิบาย
ในภาษาจีนนิยมซ้ำคำกริยา (คำที่บอกการกระทำ) เพื่อให้การกระทำนั้นฟังดูเบาลง สุภาพขึ้น มีความหมายว่า ลองทำสักหน่อย ทำแป๊บเดียว ลดความหนักของเรื่องลง เรียกปรากฏการณ์นี้ว่าการซ้ำคำกริยา
มี 4 แบบ (1) คำกริยาพยางค์เดียวซ้ำเป็น AA เช่น 看看 (kàn kan มองสักหน่อย) 想想 (xiǎng xiang คิดสักหน่อย) (2) แทรก 一 (yī) ตรงกลางเป็น A一A เช่น 想一想 (xiǎng yi xiǎng) ความหมายเท่ากับแบบ AA (3) แทรก 了 (le) เมื่อการกระทำเกิดขึ้นแล้ว เป็น A了A เช่น 看了看 (kàn le kàn มองไปทีหนึ่ง) (4) คำกริยาสองพยางค์ซ้ำทั้งชุดเป็น ABAB เช่น 介绍介绍 (jièshào jièshào แนะนำคร่าว ๆ)
ใช้เมื่อต้องการเสนอ ขออนุญาต หรือชวนอย่างสุภาพนุ่มนวล หรือเล่าการกระทำสั้น ๆ เช่น มองทีหนึ่ง คิดแป๊บหนึ่ง
(1) ซ้ำคำกริยาสองพยางค์ผิดเป็น AABB (เขียน 介介绍绍) ที่ถูกต้องคือ ABAB (介绍介绍) (2) หลังคำกริยาซ้ำมักไม่เติมส่วนบอกจำนวนครั้งอย่าง 一次 ไม่พูดว่า 看看一次 (3) พยางค์ที่ซ้ำออกเสียงเบา อย่าลงน้ำหนัก ข้อนี้ยากสำหรับผู้เรียนชาวไทย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงเบา ทุกพยางค์มีวรรณยุกต์ของตัวเอง จึงมักออกเสียงพยางค์หลังหนักเท่าพยางค์แรก
ตัวอย่าง
ฉันขอลองใช้มือถือของคุณสักหน่อยได้ไหม
ลองคิดดูสิว่าอักษรตัวนี้แปลว่าอะไร
เขามองฉันทีหนึ่ง แล้วไม่พูดอะไรเลย
ช่วยแนะนำเพื่อนของคุณคร่าว ๆ หน่อย
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “动词重叠：AA、A一A、A了A、ABAB” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “动词重叠：AA、A一A、A了A、ABAB” (การซ้ำคำกริยา (AA A一A A了A ABAB)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน