HSK 2
能愿动词：愿意
néng yuàn dòng cí ： yuàn yì
คำกริยาช่วย 愿意 (ยินดี เต็มใจ)
คำอธิบาย
愿意 (yuànyì) เป็นคำกริยาช่วย (能愿动词 คือคำอย่าง 会 能 想 ที่วางไว้หน้าคำกริยาหลัก) บอกความยินดี ความเต็มใจ ความสมัครใจที่จะทำสิ่งหนึ่งตามความต้องการของตัวเอง
ประธาน (คนหรือสิ่งที่ทำกริยา วางต้นประโยค) + 愿意 (yuànyì) + คำกริยาหลัก เช่น 我愿意去 (wǒ yuànyì qù) แปลว่า ฉันยินดีไป
ใช้เมื่อต้องการแสดงไมตรี ความยินยอมด้วยความสมัครใจ (愿意帮助 yuànyì bāngzhù ยินดีช่วย) หรือปฏิเสธอย่างนุ่มนวลว่าไม่เต็มใจ (不愿意 bù yuànyì ไม่เต็มใจ)
愿意 (yuànyì) เน้นความสมัครใจ ความยินยอมที่อยู่ในใจ ต่างจาก 会 (huì หมายถึงทำเป็นเพราะเรียนมา) และ 能 (néng หมายถึงมีเงื่อนไขหรือความสามารถพอจะทำ) เช่น 我会开车 (ขับรถเป็น) แต่ 我不愿意开 (ไม่เต็มใจขับ)
ภาษาไทยใช้คำว่า อยาก กับ ยินดี ปนกันได้ในหลายบริบท ผู้เรียนจึงเอา 愿意 ไปสลับกับ 想 (xiǎng) 想 คือความอยากทั่ว ๆ ไป ส่วน 愿意 เน้นความเต็มใจและการยอมรับ ตรงกับคำว่า ยินดี หรือ เต็มใจ รูปปฏิเสธต้องวาง 不 ไว้หน้า 愿意 คือ 不愿意 ไม่พูดว่า 愿意不
ตัวอย่าง
เธอยินดีช่วยเหลือเพื่อนร่วมชั้นมาก
ฉันไม่อยากไปทำงานต่างถิ่น
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “能愿动词：愿意” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “能愿动词：愿意” (คำกริยาช่วย 愿意 (ยินดี เต็มใจ)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน