HSK 2
对
duì
คำบุพบท 对 บอกฝ่ายที่มุ่งไปหา
คำอธิบาย
对 (duì) ในบทนี้เป็นคำบุพบท (คำที่วางหน้าคำนามเพื่อบอกความสัมพันธ์ เช่น กับ ต่อ ให้) ใช้ระบุ ฝ่าย ที่การกระทำ ความรู้สึก หรือคำพูดมุ่งไปหา
ประธาน (คนหรือสิ่งที่ทำกริยา) + 对 + ฝ่ายที่มุ่งไปหา + ภาคแสดง (ส่วนที่บอกการกระทำหรือลักษณะ) เช่น 她对顾客非常热情 (เธอกระตือรือร้นกับลูกค้ามาก)
ใช้เมื่ออยากระบุว่าท่าทีหรือการกระทำมุ่งไปที่ใครหรือสิ่งใด แปลว่า กับ หรือ ต่อ กลุ่มคำ 对 + ฝ่ายที่มุ่งไปหา อยู่ หน้า คำกริยาหรือคำคุณศัพท์เสมอ ไม่อยู่หลัง
ภาษาไทยวางฝ่ายที่มุ่งไปหาไว้หลังคำกริยา (บอกเขา ใจดีกับลูกค้า พูดกับเขาเรื่องนี้) ผู้เรียนจึงเขียนผิดเป็น 说对他 หรือ 热情对顾客 ที่ถูกต้องคือ 对他说 และ 对顾客热情 นั่นคือยกกลุ่ม 对 + ฝ่ายที่มุ่งไปหา ขึ้นมาไว้หน้าคำกริยา 说 (พูด) นี่เป็นลักษณะร่วมของคำบุพบทจีนทั้งหมด ต่างจากภาษาไทยที่คำบุพบทเป็นคำหลังกริยา
ตัวอย่าง
เธอกระตือรือร้นกับลูกค้ามาก
เรื่องนี้คุณบอกเขาแล้วหรือยัง
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “对” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “对” (คำบุพบท 对 บอกฝ่ายที่มุ่งไปหา) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน