HSK 3
一会儿⋯⋯，一会儿⋯⋯
yí huìr ⋯ ⋯ ， yí huìr ⋯ ⋯
เดี๋ยว...เดี๋ยว...
คำอธิบาย
โครงสร้าง 一会儿 (yíhuìr)⋯⋯，一会儿⋯⋯ แปลว่า เดี๋ยวก็... เดี๋ยวก็... ใช้บรรยายสองสภาพหรือสองการกระทำที่สลับกันไปมาในช่วงเวลาสั้นๆ
一会儿 + A ，一会儿 + B โดย A กับ B เป็นคำคุณศัพท์ คำกริยา หรือกลุ่มคำกริยา เช่น 一会儿冷，一会儿热 (เดี๋ยวหนาวเดี๋ยวร้อน) 一会儿唱歌，一会儿跳舞 (เดี๋ยวร้องเพลงเดี๋ยวเต้นรำ)
เมื่อบรรยายความเปลี่ยนแปลงที่เกิดต่อเนื่องและไม่คงที่ หลายครั้งมีนัยรำคาญเล็กน้อย เช่นอากาศแปรปรวน แต่ก็ใช้แบบเป็นกลางได้ เช่นร้องเพลงเสร็จก็เต้นรำต่อ
ต้องซ้ำ 一会儿 ทั้งสองวรรค ห้ามละวรรคหลัง ผิด: 一会儿冷，热了 ผู้เรียนชาวไทยพลาดข้อนี้ง่ายเพราะภาษาไทยละคำว่า เดี๋ยว ในวรรคหลังได้บ่อย อีกข้อคือ 一会儿 ในโครงสร้างนี้ต่างจาก 一会儿 ที่แปลว่า สักครู่ (等一会儿 รอสักครู่) ตัวอักษรชุดเดียวกัน แต่พอมาอยู่ในรูปซ้ำจึงกลายเป็นความหมายว่า เดี๋ยว...เดี๋ยว...
ตัวอย่าง
ช่วงนี้อากาศแปลกๆ หน่อย เดี๋ยวก็หนาว เดี๋ยวก็ร้อน
ที่งานเลี้ยงพวกเขาเดี๋ยวก็ร้องเพลง เดี๋ยวก็เต้นรำ เล่นกันสนุกมาก
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “一会儿⋯⋯，一会儿⋯⋯” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “一会儿⋯⋯，一会儿⋯⋯” (เดี๋ยว...เดี๋ยว...) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน