HSK 3
程度副词：比较、更加、还、相当
chéng dù fù cí ： bǐ jiào 、 gèng jiā 、 hái 、 xiāng dāng
คำวิเศษณ์บอกระดับ: 比较 (bǐjiào), 更加 (gèngjiā), 还 (hái), 相当 (xiāngdāng)
คำอธิบาย
สี่คำนี้เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ (คำวิเศษณ์ คือคำที่ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์) วางไว้หน้าคำคุณศัพท์หรือคำกริยาเพื่อบอกว่าระดับมากน้อยแค่ไหน
ประธาน (คนหรือสิ่งที่กระทำ อยู่ต้นประโยค) + 比较 (bǐjiào)/更加 (gèngjiā)/还 (hái)/相当 (xiāngdāng) + คำคุณศัพท์หรือคำกริยา
比较 (ค่อนข้าง) = ระดับสูงพอสมควรแต่ไม่แรงมาก 更加 (ยิ่ง...ขึ้นไปอีก) = เพิ่มขึ้นจากเดิมหรือเทียบกับอีกสิ่งหนึ่ง มักมี 了 ท้ายประโยค 还 (ยัง...กว่า) = ใช้ตอนเปรียบเทียบ บอกว่าอย่างหลังเหนือกว่านิดหน่อย 相当 (ค่อนข้างมาก) = ระดับสูงมาก ใกล้เคียงกับ 很 (hěn มาก) แต่มีน้ำเสียงของการประเมิน
更加 เน้นการเพิ่มขึ้น (A เก่ง แล้ว B ยิ่งเก่งกว่า) 相当 บอกระดับที่สูงในตัวเอง (สวยมาก) ไม่ได้เทียบกับใคร ส่วน 比较 บอกระดับพอประมาณ เบากว่า 相当
ในภาษาไทยคำบอกระดับอย่าง มาก วางไว้หลังคำคุณศัพท์ (สวยมาก) ผู้เรียนชาวไทยจึงเผลอเขียน 漂亮相当 คำวิเศษณ์ทั้งสี่คำนี้ต้องวางหน้าคำคุณศัพท์เสมอ ห้ามวางท้าย นอกจากนี้อย่าใช้ 更加 แทน 很 จนความหมายเชิงเปรียบเทียบหายไป และอย่าใช้ 相当 กับเรื่องเล็กน้อย เพราะ 相当 เหมาะกับการประเมินระดับสูงจริงๆ
ตัวอย่าง
ฉันค่อนข้างชอบว่ายน้ำ
เมื่อก่อนเธอก็ตั้งใจเรียนมากอยู่แล้ว ตอนนี้ยิ่งตั้งใจกว่าเดิมอีก
ห้องนี้ไม่สะอาด ห้องนั้นยังสะอาดกว่าหน่อย
ทิวทัศน์ของสวนสาธารณะแห่งนี้สวยทีเดียว
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “程度副词：比较、更加、还、相当” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “程度副词：比较、更加、还、相当” (คำวิเศษณ์บอกระดับ: 比较 (bǐjiào), 更加 (gèngjiā), 还 (hái), 相当 (xiāngdāng)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 3 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน