小数、分数、百分数、倍数的表示法

ทศนิยมใช้ 点 (diǎn จุด) แล้วอ่านตัวเลขหลังจุดทีละตัว เช่น 85.5 = 八十五点五 bāshíwǔ diǎn wǔ และ 0.3 = 零点三 líng diǎn sān ส่วนเศษส่วนใช้ ...分之... (fēnzhī) โดยอ่าน ตัวส่วน ก่อนแล้วจึงเป็น ตัวเศษ เช่น 2 ใน 3 = 三分之二 sān fēn zhī èr ส่วนร้อยละใช้ 百分之... (bǎifēnzhī) + ตัวเลข เช่น 50 เปอร์เซ็นต์ = 百分之五十 bǎi fēn zhī wǔshí ส่วนจำนวนเท่าใช้ ตัวเลข + 倍 (bèi) เช่น 三倍 sān bèi แปลว่า 3 เท่า

ใช้เมื่อพูดถึงคะแนน อัตราส่วน สถิติ ราคา และการเทียบว่าเป็นกี่เท่า ทั้งในชีวิตประจำวันและในวิชาคณิตศาสตร์

จุดที่ยากที่สุดสำหรับผู้เรียนไทยคือเศษส่วนและร้อยละอ่าน กลับลำดับ กับภาษาไทย ภาษาไทยอ่านว่า เศษ 2 ส่วน 3 คือตัวเศษมาก่อน แต่ภาษาจีนวางตัวส่วนไว้ หน้า 分之 และตัวเศษไว้ หลัง (三分之二 คือ 2 ใน 3 ไม่ใช่ 3 ใน 2) ร้อยละก็เช่นกัน ภาษาไทยพูดว่า 50 เปอร์เซ็นต์ คือตัวเลขมาก่อนหน่วย แต่ภาษาจีนพูดว่า 百分之五十 คือ ในร้อยส่วน เอา 50 ส่วนจำนวนเท่า 是...的三倍 shì...de sān bèi แปลว่า เป็น 3 เท่า คือเท่ากับ 3 เท่าของจำนวนตั้งต้น

(1) อ่านเศษส่วนหรือร้อยละเรียงจากเศษไปหาส่วนตามความเคยชิน ซึ่งผิด (2) อ่านทศนิยมเป็นจำนวนเต็มหลักสิบ (0.15 ต้องอ่าน 零点一五 líng diǎn yāo wǔ ห้าม อ่าน 零点十五) ข้อนี้ผู้เรียนไทยได้เปรียบ เพราะภาษาไทยก็อ่านทีละตัวว่า ศูนย์จุดหนึ่งห้า เหมือนกัน (3) สับสน 倍 bèi (เท่า) กับการเพิ่มหรือลดเป็นร้อยละ