HSK 4
概数表示法3：数词+来+量词
gài shù biǎo shì fǎ 3 ： shù cí + lái + liàng cí
การบอกจำนวนโดยประมาณ (ตอนที่ 3): คำบอกจำนวน + 来 + ลักษณนาม
คำอธิบาย
นี่คือวิธีบอกจำนวนโดยประมาณ (概数 gàishù ตัวเลขคร่าว ๆ ไม่แม่นยำ) ด้วยการแทรก 来 lái ไว้ระหว่างคำบอกจำนวนกับลักษณนาม (คำบอกหน่วยของสิ่งของ เช่น เล่ม ตัว คัน)
คำบอกจำนวน + 来 lái + ลักษณนาม (เช่น 十来本 ประมาณ 10 เล่ม) คำบอกจำนวนมักเป็นเลขกลม ๆ หลักสิบหลักร้อย (十 五十 一百)
ใช้เมื่อต้องการบอกปริมาณคร่าว ๆ โดยประมาณ ไม่ได้นับให้แม่นยำ ใช้แพร่หลายมากในการพูดคุยประจำวัน
来 lái ตรงนี้ไม่ได้แปลว่า มา อย่างที่ใช้ตามปกติ แต่บอกความหมายว่า ประมาณ ราว ๆ
วาง 来 ผิดตำแหน่ง (ต้องอยู่ ระหว่าง ตัวเลขกับลักษณนาม ห้ามไว้ท้าย) หรือใช้กับเลขเศษที่ไม่กลม ซึ่งวิธีนี้มักไปกับเลขกลมหลักสิบหลักร้อย และผู้เรียนไทยต้องระวังลำดับคำเป็นพิเศษ เพราะภาษาไทยเรียงว่า หนังสือประมาณ 10 เล่ม คือคำนามขึ้นก่อน แล้วค่อยเป็นจำนวนกับลักษณนาม ส่วนภาษาจีนเรียงกลับกันสนิทเป็น 十来本书 คือจำนวนบวกลักษณนามมาก่อน แล้วคำนามปิดท้าย
ตัวอย่าง
ประมาณ 10 เล่ม ประมาณ 50 ชั่ง ประมาณ 100 คัน
เรียน “概数表示法3：数词+来+量词” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “概数表示法3：数词+来+量词” (การบอกจำนวนโดยประมาณ (ตอนที่ 3): คำบอกจำนวน + 来 + ลักษณนาม) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน