大A大B

大 (dà) + A + 大 (dà) + B โดย A และ B เป็นคำที่ความหมายใกล้กันหรืออยู่ในเรื่องเดียวกัน เช่น 大吃大喝 (dà chī dà hē กินดื่มอย่างไม่ยั้ง) 大吵大闹 (dà chǎo dà nào ทะเลาะเอะอะโวยวาย)

ใช้เมื่อต้องการบรรยายว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นในระดับรุนแรงหรือเกินพอดี มักมีน้ำเสียงในทางลบหรือเป็นการตำหนิ

大 ตรงนี้ ไม่ได้ มีความหมายตรงตัวว่า ใหญ่ แต่ทำหน้าที่ขยายระดับให้เกินจริงเท่านั้น ทั้งกลุ่มเป็นก้อนตายตัว ห้ามเปลี่ยนคำตามใจ

ผู้เรียนมักจับคำกริยา 2 คำใดก็ได้ยัดเข้าแบบนี้ ความจริงมีเพียงบางชุดที่ตายตัวเท่านั้นที่ใช้ได้ (大吃大喝 大吵大闹 大是大非) จึงต้องท่องเป็นชุด อย่าคิดขึ้นเอง ผู้เรียนไทยยิ่งต้องระวัง เพราะไม่มีคำอ่านแบบจีนไทยให้เดาความหมายเหมือนผู้เรียนบางชาติ ต้องจำทั้งก้อนพร้อมความหมายไปเลย