让/叫你X你就X

让/叫 (ràng/jiào บอก ใช้ให้) + 你 (nǐ คุณ) + X (คำกริยา) + 你 (nǐ) + 就 (jiù ก็ เอาเลย) + X (คำกริยาตัวเดิมซ้ำ) คำกริยา X ทั้ง 2 ข้างต้อง เหมือนกันทุกตัวอักษร

ใช้เมื่อร้อนใจหรืออยากยุติการเถียง บีบให้อีกฝ่ายทำตามทันที (บอกให้ทำก็ทำไปสิ) มักตามด้วยประโยคอย่าง 别多问了 (อย่าถามมาก)

让 (ràng) และ 叫 (jiào) ตรงนี้ต่างก็แปลว่า บอก ใช้ให้ และใช้แทนกันได้ ทั้งคู่เป็นคำกริยาที่ทำให้คนอื่นทำอะไร ส่วนตัวอักษร 就 (jiù) คือหัวใจ เพราะมันบอกน้ำเสียงว่า ก็ทำไปเลยสิ

ข้อดีของผู้เรียนไทยคือภาษาไทยมีรูปเดียวกันคือ บอกให้ทำก็ทำ ซึ่งซ้ำคำกริยา 2 รอบเหมือนกัน แต่ภาษาไทยไม่ต้องพูดคำว่า คุณ ซ้ำ ผู้เรียนจึงมักตัด 你 ตัวที่ 2 ทิ้ง เหลือ 让你做就做 ซึ่งขาดโครงสร้าง อีกข้อคืออย่าเปลี่ยนคำกริยาให้ต่างกันเพื่อความหลากหลาย แบบนี้ บังคับ ให้ซ้ำคำกริยาเดียวกัน และห้ามตัด 就 ที่อนุประโยคหลัง เพราะ 就 คือจุดที่สร้างน้ำเสียงว่า ทำไปเลย