HSK 4
（没）有什么（好）X的
（ méi ） yǒu shén me （ hǎo ） X de
โครงสร้าง （没）有什么（好）X 的
คำอธิบาย
โครงสร้าง （没）有什么（好）X 的 ((méi)yǒu shénme (hǎo) X de) ใช้เน้นว่า ไม่ มีเหตุผลอะไรที่จะต้องทำ X หรือรู้สึก X
没有什么好 (méiyǒu shénme hǎo) + X + 的 (de) โดย X มักเป็นคำกริยาที่บอกอารมณ์หรือการกระทำ (害怕 hàipà กลัว 激动 jīdòng ตื่นเต้น 难过 nánguò เศร้า) ส่วนรูปย้อนถาม 有什么好 + X + 的 (จะมีอะไรน่า X) ก็ให้ความหมายปฏิเสธเช่นเดียวกัน
ใช้เมื่อปลอบหรือแนะนำคนอื่นว่าเรื่องนั้นไม่คุ้มที่จะกังวล กลัว เศร้า หรือดีใจจนเกินไป ตัวอักษร 好 (hǎo) ตรงนี้ ไม่ได้ แปลว่า ดี แต่แปลว่า น่า... คู่ควรแก่การ...
没有什么好X的 เป็นประโยคบอกเล่าเชิงปฏิเสธ (ไม่มีอะไรน่า X) ส่วน 有什么好X的 เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ (คำถามที่ใช้ยืนยันความหมายตรงข้าม) แต่ทั้งคู่สื่อความว่า ไม่น่า X เหมือนกัน
ตัวอักษร 的 (de) ท้ายประโยคเป็นสิ่งบังคับ ห้ามตัดทิ้ง
ผู้เรียนไทยมักแปล 好 ว่า ดี จึงเข้าใจทั้งประโยคผิด ต้องจำว่า 好 ตรงนี้แปลว่า น่า... อีกข้อคือมักลืมตัวอักษร 的 ท้ายประโยค เพราะภาษาไทยพูดว่า ไม่มีอะไรน่ากลัว แล้วจบได้เลยโดยไม่ต้องมีตัวปิดท้าย
ตัวอย่าง
เรื่องนี้เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเลย
คุณอย่ากังวลเลย มีอะไรน่ากลัวกันเล่า
มีอะไรน่าเศร้ากันเล่า นี่คือผลลัพธ์ที่พวกเราคาดไว้ตั้งนานแล้ว
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “（没）有什么（好）X的” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “（没）有什么（好）X的” (โครงสร้าง （没）有什么（好）X 的) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน