主谓短语作主语

[กลุ่มคำประธาน-ภาคแสดง] + ภาคแสดงของทั้งประโยค เช่นใน 身体健康很重要 ส่วน 身体健康 (shēntǐ jiànkāng สุขภาพแข็งแรง) ตัวมันเองเป็นกลุ่มคำประธาน-ภาคแสดง (身体 สุขภาพ + 健康 แข็งแรง) แต่ทำหน้าที่เป็นประธาน ส่วน 很重要 (สำคัญมาก) เป็นภาคแสดงของทั้งประโยค ทำนองเดียวกัน 他不去 (เขาไม่ไป) ทำหน้าที่เป็นประธานใน 他不去也可以

ใช้เมื่อต้องการยกเรื่องหรือสภาพทั้งเรื่อง (ที่สื่อด้วยกลุ่มคำประธาน-ภาคแสดง) มาเป็นสิ่งที่จะพูดถึง แล้วจึงวิจารณ์มัน ทำให้ประโยคกระชับและเป็นธรรมชาติ

ผู้เรียนไทยมักเติม 是 (shì) หรือ 的 (de) เข้าไปทั้งที่ไม่จำเป็น (เขียนผิดเป็น 身体健康是很重要) สาเหตุคือภาษาไทยพูดเต็ม ๆ ว่า สุขภาพแข็งแรงเป็นเรื่องสำคัญ ซึ่งมีคำว่า เป็น อยู่ในนั้น จึงเผลอแปลคำนั้นเป็น 是 ความจริงส่วนใหญ่ไม่ต้องมีตัวเชื่อมใด ๆ ปล่อยกลุ่มคำประธาน-ภาคแสดงยืนเป็นประธานตรง ๆ ก็พอ