HSK 4
⋯⋯，于是⋯⋯
⋯ ⋯ ， yú shì ⋯ ⋯
การใช้ 于是 เพื่อบอกผลหรือการกระทำที่ตามมา
คำอธิบาย
于是 (yúshì) เป็นคำสันธาน (คำที่เชื่อมอนุประโยค) ใช้ในประโยคความรวม (ประโยคที่มีตั้งแต่ 2 อนุประโยคขึ้นไปเชื่อมด้วยคำเชื่อม) วางไว้ที่อนุประโยคหลังเพื่อบอกผลหรือการกระทำที่ตามมาอันเกิดจากอนุประโยคหน้า แปลว่า ก็เลย จึง
อนุประโยคที่ 1 (สาเหตุหรือสถานการณ์) + 于是 (yúshì) + อนุประโยคที่ 2 (การกระทำที่ตามมา) เช่น 他不喜欢这个工作，于是离开了这家公司 เขาไม่ชอบงานนี้ ก็เลยลาออกจากบริษัทแห่งนี้
ใช้เมื่อ 2 เหตุการณ์เกิดต่อเนื่องกันตามลำดับเวลา และเหตุการณ์หลังเกิดขึ้นเองอย่างเป็นธรรมชาติจากเหตุการณ์แรก เน้นที่ความคืบหน้าของเรื่อง
于是 (yúshì ก็เลย) เน้นการกระทำที่ ต่อเนื่องกัน ตามลำดับเวลา ส่วน 所以 (suǒyǐ ดังนั้น) เน้นความสัมพันธ์แบบ เหตุและผล เชิงเหตุผล (มักไปคู่กับ 因为 เพราะว่า) ถ้าเป็นเรื่องที่ต่อเนื่องกันตามธรรมชาติให้ใช้ 于是 ถ้าเป็นการอนุมานเหตุผลให้ใช้ 所以
ใช้ 于是 เพื่ออนุมานเหตุผลล้วน ๆ (ควรใช้ 所以) หรือเติมประธานไว้ชิดหน้า 于是 จำไว้ว่า 于是 อยู่ต้นอนุประโยคหลัง ส่วนประธาน (ถ้ามี) ต้องอยู่หลัง 于是 ผู้เรียนไทยเผลอวางสลับได้ง่ายเพราะภาษาไทยพูดว่า เขาก็เลยลาออก คือประธานมาก่อนคำว่า ก็เลย
ตัวอย่าง
ลมหยุดแล้ว ฝนเริ่มตกลงมา ผู้คนก็เลยพากันกางร่มขึ้น
เขาไม่ชอบงานนี้ ก็เลยลาออกจากบริษัทแห่งนี้ไป
กว่าจะถึงเวลาประชุมยังอีกนาน พวกเราก็เลยไปเดินเล่นที่ร้านหนังสือกันสักหน่อย
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “⋯⋯，于是⋯⋯” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “⋯⋯，于是⋯⋯” (การใช้ 于是 เพื่อบอกผลหรือการกระทำที่ตามมา) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน