看来

看来 (kànlái) + [ประโยคที่เป็นข้อสังเกตหรือการคาดเดา] มักวางต้นประโยคหรือหลังประธาน เช่น 看来他是个好人 ดูท่าแล้วเขาเป็นคนดี

ใช้เมื่อผู้พูดอาศัยหลักฐานหรือสถานการณ์ตรงหน้ามาสรุปเป็นการคาดเดาที่ไม่ได้มั่นใจ 100 เปอร์เซ็นต์ มักมีหลักฐานประกอบอยู่ด้วย (เห็นฟ้าโปร่งจึงเดาว่าพรุ่งนี้ฝนไม่ตก)

看来 kànlái คือการคาดเดาจากหลักฐานที่เป็นภววิสัย ส่วน 我看 wǒ kàn (ฉันว่า ในความเห็นของฉัน) เน้นความเห็นส่วนตัวของผู้พูด ส่วน 好像 hǎoxiàng (ดูเหมือน) หนักไปทางความรู้สึก ระดับความมั่นใจต่ำกว่า

ผู้เรียนไทยมักวาง 看来 ไว้ท้ายประโยคซึ่งผิด เพราะภาษาไทยชอบวางคำแสดงการคาดเดาไว้ท้ายประโยค (เขาเป็นคนดีนะ ...มั้ง) แต่ 看来 ต้องอยู่ ต้น อนุประโยคที่เป็นการคาดเดา อีกข้อคืออย่าสับสนกับความหมายตรงตัวว่า มองมา ของ 看 + 来