HSK 4
连接词或词组：并、以及
lián jiē cí huò cí zǔ ： bìng 、 yǐ jí
คำสันธานที่เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ: 并 และ 以及
คำอธิบาย
并 (bìng) และ 以及 (yǐjí) เป็นคำสันธาน (คำที่เชื่อมส่วนต่าง ๆ ในประโยค) ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำที่มีบทบาทเท่ากัน มีน้ำเสียงเป็นทางการ
คำกริยาที่ 1 + 并 (bìng) + คำกริยาที่ 2 (เชื่อมการกระทำ 2 อย่าง เช่น 同意并支持 tóngyì bìng zhīchí เห็นด้วยและสนับสนุน) ส่วน A、B + 以及 (yǐjí) + C (ใช้เมื่อไล่รายการคำนาม เช่น 小王、小李以及...三名同学)
并 bìng เชื่อมคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่มีหลายพยางค์ เน้นการเสริมและการเกิดร่วมกัน มักใช้ในภาษาเขียน ส่วน 以及 yǐjí ใช้เมื่อไล่รายการสิ่งของหลายอย่าง วางไว้หน้าตัวสุดท้าย และมักเรียงสิ่งที่สำคัญกว่าไว้ก่อน
和 hé คือคำว่า และ ที่ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน ใช้เชื่อมคำนาม ส่วน 并 bìng เชื่อมได้เฉพาะคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ (เชื่อมคำนาม ไม่ได้ ห้ามพูด 苹果并香蕉) ส่วน 以及 yǐjí เชื่อมคำนามได้แต่เป็นทางการกว่า 和 และใช้เมื่อไล่รายการยาว ๆ
ภาษาไทยมีคำว่า และ เพียงคำเดียวที่เชื่อมได้ทั้งคำนามและคำกริยาโดยไม่แยกระดับภาษา ผู้เรียนไทยจึงหยิบ 并 ไปเชื่อมคำนามซึ่งผิด และหยิบ 以及 ไปเชื่อมคำกริยาสั้น ๆ แทน 和 หรือ 并 ซึ่งก็ผิดเช่นกัน อีกทั้งต้องจำว่า 以及 วางไว้ที่ตัวสุดท้ายของรายการ ไม่ใช่แทรกกลางตามใจชอบ
ตัวอย่าง
พวกเขาเห็นด้วยและสนับสนุนข้อเสนอของเรา
เสี่ยวหวัง เสี่ยวหลี่ รวมทั้งเพื่อนอีก 3 คน ล้วนสอบผ่านหมด
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “连接词或词组：并、以及” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “连接词或词组：并、以及” (คำสันธานที่เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ: 并 และ 以及) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน