HSK 4
连接分句或句子：此外、而、总之
lián jiē fēn jù huò jù zi ： cǐ wài 、 ér 、 zǒng zhī
คำเชื่อมอนุประโยคหรือประโยคในภาษาจีน
คำอธิบาย
此外 (cǐwài) 而 (ér) และ 总之 (zǒngzhī) เป็นคำสันธานหรือคำเชื่อม (คำที่เชื่อมอนุประโยคหรือประโยค) ช่วยให้ข้อความลื่นไหลและมีเหตุผลมากขึ้น
อนุประโยคที่ 1 + 此外/而/总之 + อนุประโยคที่ 2 คำเชื่อมแต่ละคำวางไว้ต้นอนุประโยคที่ 2 เพื่อส่งสัญญาณว่าความสัมพันธ์เป็นแบบใด
此外 (cǐwài นอกจากนี้) ใช้ เพิ่มเติม ข้อมูล มักมาคู่กับ 还 (hái ยัง) ส่วน 而 (ér ส่วน แต่) ใช้เชื่อมอนุประโยค 2 ส่วนที่มีการ เปรียบเทียบ หรือขัดแย้งกันเบา ๆ ส่วน 总之 (zǒngzhī สรุปแล้ว) ใช้ สรุป ปิดท้ายสิ่งที่พูดไปแล้ว
此外 เติมความคิดใหม่ 而 บอกความต่างระหว่าง 2 อนุประโยค ส่วน 总之 ปิดท้ายและสรุปรวบยอดสิ่งที่พูดมาทั้งหมด อย่าใช้สลับกัน ถ้าต้องการสรุปต้องใช้ 总之 ไม่ใช่ 此外
ภาษาไทยวางอนุประโยคที่ขัดแย้งกัน 2 ส่วนไว้ติดกันได้เลยโดยไม่ต้องมีคำเชื่อม (ภาคเหนือหิมะตกน้อยลง ภาคใต้หิมะตกมากขึ้น) ผู้เรียนไทยจึงเผลอละ 而 ทำให้ประโยคจีนฟังไม่เป็นธรรมชาติ อีกข้อคือใช้ 总之 ทั้งที่กำลังเพิ่มความคิดใหม่อยู่ (ต้องใช้ 此外) และต้องจำว่าคำเชื่อมเหล่านี้อยู่ ต้น อนุประโยคที่ 2 ไม่ใช่ท้ายประโยค
ตัวอย่าง
พวกเราต้องตั้งใจฟังบรรยาย นอกจากนี้ยังต้องทำการบ้านให้เสร็จอย่างกระตือรือร้นด้วย
ทำไมภาคเหนือหิมะตกน้อยลงเรื่อย ๆ ส่วนภาคใต้หิมะกลับตกมากขึ้นเรื่อย ๆ
การฟังการพูดสำคัญ การอ่านการเขียนก็สำคัญ สรุปแล้วทักษะทั้ง 4 ด้านนี้สำคัญหมด
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “连接分句或句子：此外、而、总之” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “连接分句或句子：此外、而、总之” (คำเชื่อมอนุประโยคหรือประโยคในภาษาจีน) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน