程度副词：格外、极、极其

格外 หรือ 极其 + คำคุณศัพท์หรือคำกริยาบอกสภาพ (วางไว้ หน้า) ส่วน 极 (jí) มักวางไว้ หลัง คำคุณศัพท์แล้วตามด้วย 了 เช่น 好极了 (hǎo jí le ดีสุด ๆ)

ใช้เมื่อต้องการเน้นระดับให้สูงกว่า 很 (hěn มาก) โดย 格外 (géwài) เน้นว่า โดดกว่าปกติ 极 (jí) เป็นภาษาพูด มักอยู่ท้ายในรูป 极了 ส่วน 极其 (jíqí) เป็นทางการ ใช้ในภาษาเขียน

格外 มีการเทียบกับระดับปกติแฝงอยู่ (วันนี้ดีใจกว่าวันธรรมดา) ส่วน 极 และ 极其 เน้นระดับสูงสุดเฉย ๆ ไม่มีนัยการเปรียบเทียบ

ผู้เรียนไทยชินกับการวางคำบอกระดับไว้ หลัง คำคุณศัพท์ (ดีมาก ดีสุด ๆ) จึงมักผิด 2 ทางพร้อมกัน คือเผลอวาง 格外 กับ 极其 ไว้หลังคำคุณศัพท์ และเผลอวาง 极 ไว้หน้าคำคุณศัพท์เป็น 极好 ในภาษาพูด ที่ถูกคือภาษาพูดต้องเป็น 好极了 นอกจากนี้ห้ามพูด 很格外 เพราะ 格外 มีความหมายระดับสูงอยู่ในตัวแล้ว ไม่ต้องเติม 很 (hěn มาก) ข้างหน้า