HSK 4
时间副词：按时、即将、急忙、渐渐、尽快
shí jiān fù cí ： àn shí 、 jí jiāng 、 jí máng 、 jiàn jiàn 、 jǐn kuài
คำวิเศษณ์บอกเวลา: 按时 即将 急忙 渐渐 尽快
คำอธิบาย
กลุ่มนี้คือคำวิเศษณ์ (คำที่ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์) ที่บอกเวลา วางไว้หน้าคำกริยาเพื่อบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นตรงเวลา กำลังจะเกิด เกิดอย่างรีบร้อน ค่อยเป็นค่อยไป หรือให้เร็วที่สุด
ประธาน + [按时 ànshí / 即将 jíjiāng / 急忙 jímáng / 渐渐 jiànjiàn / 尽快 jǐnkuài] + คำกริยา คำวิเศษณ์กลุ่มนี้อยู่หน้าคำกริยาเสมอ ไม่อยู่ท้ายประโยค
按时 ànshí แปลว่า ตรงเวลา ตามนัด (กินยา ไปทำงานตรงเวลา) 即将 jíjiāng แปลว่า กำลังจะ ใกล้จะ (ใช้ในภาษาเขียนหรือที่ทางการสำหรับเรื่องที่ใกล้เกิดขึ้น) 急忙 jímáng แปลว่า รีบร้อน ลนลาน 渐渐 jiànjiàn แปลว่า ค่อย ๆ ทีละน้อย (เปลี่ยนแปลงช้า ๆ ตามเวลา) 尽快 jǐnkuài แปลว่า เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
即将 jíjiāng ค่อนไปทางภาษาเขียน พูดคุยในชีวิตประจำวันควรใช้ 快要...了 kuàiyào...le แทน 渐渐 jiànjiàn ใช้กับการเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไปเท่านั้น ห้ามใช้กับการกระทำที่จบทันที (พูด 渐渐吃完 ไม่ได้) และ 尽快 jǐnkuài (เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้) ต่างจาก 尽量 jǐnliàng (พยายามให้มากที่สุด) อย่าใช้สลับกัน อีกจุดที่ผู้เรียนไทยพลาดคือ ภาษาไทยวางคำอย่าง ตรงเวลา หรือ เร็ว ๆ ไว้ท้ายประโยคได้ (กินยาตรงเวลา) จึงเผลอเขียน 吃药按时 ซึ่งผิด
ตัวอย่าง
คุณต้องกินยาให้ตรงเวลา
เพื่อน ๆ กำลังจะจบการศึกษาแล้ว
จะเข้าเรียนแล้ว เขารีบวิ่งเข้าห้องเรียน
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว อากาศค่อย ๆ อุ่นขึ้น
คุณโทรกลับหาเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “时间副词：按时、即将、急忙、渐渐、尽快” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “时间副词：按时、即将、急忙、渐渐、尽快” (คำวิเศษณ์บอกเวลา: 按时 即将 急忙 渐渐 尽快) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน