HSK 4
能愿动词：得
néng yuàn dòng cí ： děi
คำกริยาช่วย: 得 (děi)
คำอธิบาย
得 (děi) เป็นคำกริยาช่วยแสดงความจำเป็น (คำกริยาช่วยกลุ่มเดียวกับ 会 (huì) 能 (néng) 想 (xiǎng) ที่วางไว้หน้าคำกริยาหลัก) มีความหมายว่า ต้อง จำเป็นต้อง ใช้บอกความจำเป็นหรือการถูกบังคับด้วยสถานการณ์ หน้าที่ หรือเหตุผลที่ควรเป็น
ประธาน (ผู้กระทำ วางต้นประโยค) + 得 (děi) + คำกริยาหลัก เช่น 我得回家 (wǒ děi huí jiā ฉันต้องกลับบ้าน)
ใช้เมื่อบอกว่าตัวเองหรือคนอื่นจำเป็นต้องทำอะไรเพราะสถานการณ์ ความรับผิดชอบ หรือเหตุผลตามปกติวิสัย (ดึกแล้วต้องกลับบ้าน ยุ่งแค่ไหนก็ต้องกินข้าว) มักมีน้ำเสียงเตือนหรือเร่งรัด
得 มีเสียงอ่าน 3 แบบที่สับสนกันง่าย คือ 得 (děi) แปลว่า ต้อง จำเป็นต้อง (คือจุดไวยากรณ์นี้ วางหน้าคำกริยา) 得 (de) เป็นคำช่วย (คำที่เติมเข้าไปเพื่อแสดงหน้าที่ทางไวยากรณ์ ไม่มีความหมายในตัวเอง) วางไว้ หลัง คำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อเชื่อมส่วนเสริมท้ายกริยา (ส่วนที่บอกผลหรือระดับ) เช่น 跑得快 (pǎo de kuài) และ 得 (dé) แปลว่า ได้ ได้รับ เป็นคำกริยา
ผู้เรียนมักอ่าน 得 เป็นเสียง de แล้วเข้าใจผิดว่าเป็นส่วนเสริมท้ายกริยา นอกจากนี้รูปปฏิเสธของ 得 (děi) ไม่ใช่ 不得 แต่เป็น 不用 (bùyòng ไม่ต้อง) หรือ 不必 (búbì) ห้ามพูดว่า 我不得回家 อีกจุดที่ผู้เรียนไทยพลาดคือ ภาษาไทยพูดว่า ไม่ต้องกลับบ้าน โดยเติมคำปฏิเสธหน้าคำว่า ต้อง ได้ตรง ๆ จึงเผลอสร้างรูป 不得 ขึ้นมาเองซึ่งภาษาจีนไม่ใช้
ตัวอย่าง
วันนี้พอเลิกเรียนฉันต้องรีบกลับบ้านเร็วหน่อย
ดึกแล้ว ฉันต้องกลับบ้านแล้วล่ะ
ต่อให้ยุ่งแค่ไหน คุณก็ต้องกินข้าวให้ดี ๆ นะ
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “能愿动词：得” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “能愿动词：得” (คำกริยาช่วย: 得 (děi)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน