HSK 4
在⋯⋯方面
zài ⋯ ⋯ fāng miàn
ในแวดวง / ในด้าน
คำอธิบาย
在⋯⋯方面 (zài...fāngmiàn) เป็นกรอบตายตัวที่ใช้จำกัดขอบเขต แวดวง หรือแง่มุมที่กำลังพูดถึง แปลว่า ในด้าน... ในแวดวง...
在 (zài) + [คำนามหรือกลุ่มคำที่บอกแวดวง] + 方面 (fāngmiàn) + [ส่วนที่เหลือของประโยค] เช่น 在历史方面 ในด้านประวัติศาสตร์ กลุ่มคำนี้มักทำหน้าที่เป็นส่วนขยายกริยา (ส่วนที่บอกเวลา สถานที่ วิธีการ) วางต้นประโยคหรือหน้าภาคแสดง (ส่วนที่บอกการกระทำหรือคุณสมบัติของประธาน)
ใช้เมื่อต้องการวงขอบเขตของสิ่งที่จะวิจารณ์ให้อยู่ในแง่มุมหนึ่งโดยเฉพาะ (ประสบการณ์ ประวัติศาสตร์ เทคนิค) ก่อนจะให้ความเห็น
ภาษาไทยพูดว่า ในด้านประวัติศาสตร์ ด้วยคำนำหน้าเพียงคำเดียวโดยไม่มีตัวปิดท้าย ผู้เรียนไทยจึงมักลืม 方面 fāngmiàn ที่ท้าย เขียนแค่ 在历史 แล้วจบ ซึ่งไม่ครบ บางคนก็ลืม 在 zài ที่หัวเช่นกัน ต้องมีครบทั้ง 2 ตัว อีกข้อคือส่วนที่แทรกอยู่ระหว่าง 在...方面 ต้องเป็นคำนาม กลุ่มคำนาม หรือกลุ่มคำกริยาที่บอกแวดวง ห้ามยัดประโยคเต็ม ๆ เข้าไป
ตัวอย่าง
ในด้านนี้ ฉันไม่มีประสบการณ์อะไรเลย
ในด้านประวัติศาสตร์ เขารู้เยอะมาก
ในด้านการซ่อมคอมพิวเตอร์ เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “在⋯⋯方面” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “在⋯⋯方面” (ในแวดวง / ในด้าน) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน