HSK 4
（自）⋯⋯以来
（ zì ） ⋯ ⋯ yǐ lái
ตั้งแต่...เป็นต้นมา
คำอธิบาย
โครงสร้าง （自）⋯⋯以来 แปลว่า ตั้งแต่ (จุดหนึ่งในอดีต) เป็นต้นมาจนถึงปัจจุบัน ใช้บอกช่วงเวลาที่เริ่มจากหมุดเวลาหรือเหตุการณ์ในอดีต แล้วลากยาวต่อเนื่องมาถึงตอนนี้
(自 zì) + [หมุดเวลา หรือ เหตุการณ์] + 以来 (yǐlái) + [สภาพที่ลากยาวมา] โดย 自 (zì ตั้งแต่) ละได้ แต่ 以来 (yǐlái) ต้องอยู่ท้ายกลุ่มหมุดเวลาเสมอ
ใช้เมื่อบอกว่าสภาพหรือการกระทำหนึ่งดำรงอยู่ต่อเนื่องตั้งแต่จุดเริ่มต้นจนถึงตอนนี้ มักมาคู่กับ 一直 (yìzhí ตลอด) หรือ 每天 (měitiān ทุกวัน) เพื่อเน้นความต่อเนื่อง
ข้อดีของผู้เรียนไทยคือภาษาไทยเองก็มีรูปที่มีทั้งหัวและหางเหมือนกัน คือ ตั้งแต่...เป็นต้นมา จึงเข้าใจแนวคิดนี้ได้ทันที แต่จุดที่พลาดคือ ตำแหน่ง เพราะภาษาไทยวาง เป็นต้นมา ไว้ท้ายทั้งอนุประโยคได้ ส่วนภาษาจีนต้องวาง 以来 ชิด หลังกลุ่มหมุดเวลาทันที (上大学以来 ถูก ห้ามพูด 以来上大学) นอกจากนี้ 以来 ใช้ได้เฉพาะช่วงที่ลากมาถึงปัจจุบันแล้ว ห้ามใช้กับเรื่องในอนาคต
ตัวอย่าง
ตั้งแต่ปีที่แล้วเป็นต้นมา ฉันอาศัยอยู่ที่ปักกิ่งมาตลอด
ตั้งแต่เข้ามหาวิทยาลัยเป็นต้นมา เขาเรียนภาษาจีนอย่างต่อเนื่องมาตลอด
ตั้งแต่มีลูกเป็นต้นมา เธอยุ่งมากทุกวัน
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “（自）⋯⋯以来” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “（自）⋯⋯以来” (ตั้งแต่...เป็นต้นมา) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน