HSK 4
一般来说
yì bān lái shuō
โดยทั่วไปแล้ว (一般来说)
คำอธิบาย
一般来说 (yì bān lái shuō) เป็นกลุ่มคำเชื่อมความ แปลว่า โดยทั่วไปแล้ว โดยปกติ ใช้ยกข้อสรุปกว้าง ๆ กฎเกณฑ์ หรือแนวโน้มที่พบบ่อย โดยยังยอมรับว่าอาจมีข้อยกเว้นได้
一般来说 (yì bān lái shuō) + อนุประโยค (ประโยคที่บอกข้อสรุปกว้าง ๆ) กลุ่มคำนี้วางต้นประโยคและคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
ใช้เมื่อยกกฎเกณฑ์หรือข้อสรุปรวมที่อิงจากกรณีส่วนใหญ่ มักใช้ในภาษาพูดที่สุภาพและในภาษาเขียน มันช่วย กันไว้ ล่วงหน้าว่านี่เป็นแนวโน้มทั่วไป ไม่ใช่กฎตายตัว 100 เปอร์เซ็นต์
一般来说 (โดยทั่วไป นุ่ม ยอมรับข้อยกเว้น) ต่างจาก 总的来说 (zǒng de lái shuō สรุปโดยรวม เป็นการสรุปรวบยอด) และต่างจาก 一定 (yí dìng แน่นอน ไม่มีข้อยกเว้น) ให้ใช้ 一般来说 เมื่อยังเปิดช่องให้กรณียกเว้น
วาง 一般来说 ไว้กลางหรือท้ายประโยค (ควรวางต้นประโยค) จุดนี้ผู้เรียนไทยพลาดง่ายเพราะภาษาไทยพูดว่า เขาไม่มาสายหรอกโดยทั่วไป ได้ นอกจากนี้เมื่อใช้ 一般来说 (ซึ่งแฝงว่ามีข้อยกเว้น) แล้ว ควรเลี่ยงการนำไปคู่กับคำที่เด็ดขาดอย่าง 一定 หรือ 肯定 (ยืนยันแน่นอน) ในความคิดเดียวกัน เพราะจะขัดแย้งกันเอง
ตัวอย่าง
โดยทั่วไปแล้ว นักกีฬาที่ลงแข่งขันไปแล้วจะถอนตัวไม่ได้
โดยทั่วไปแล้ว โอกาสสำคัญขนาดนี้เขาจะไม่มาสาย
โดยทั่วไปแล้ว เมื่อเทียบกับคนหนุ่มสาว ผู้สูงอายุมีประสบการณ์มากกว่า
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “一般来说” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “一般来说” (โดยทั่วไปแล้ว (一般来说)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 4 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน