HSK 5
带省略成分
dài shěng lüè chéng fèn
โครงสร้างการละส่วนประกอบในประโยค
คำอธิบาย
นี่คือปรากฏการณ์การละส่วนประกอบของประโยค (省略成分 shěnglüè chéngfèn) ในกลุ่มประโยคที่ต่อเนื่องกัน เมื่อบริบทชัดเจนอยู่แล้ว ส่วนประกอบบางอย่าง เช่น ประธาน (คนหรือสิ่งที่เป็นผู้กระทำ อยู่ต้นประโยค) หรือกรรม (สิ่งที่ถูกกระทำ เช่น หนังสือ ในวลี ซื้อหนังสือ) สามารถละไว้ได้เพื่อให้ประโยคกระชับและเป็นธรรมชาติ
(ส่วนที่เข้าใจกันอยู่แล้ว) + ส่วนที่เหลือของประโยค ในบทเรียนนี้ ส่วนที่อยู่ในวงเล็บ （我）และ （这些变化） คือส่วนประกอบที่ถูกละไว้แต่ผู้อ่านยังเข้าใจได้
เมื่อประธานหรือกรรมปรากฏอยู่ในประโยคก่อนหน้าแล้ว หรือเข้าใจได้ชัดจากบริบท เราจึงละไว้เพื่อไม่ให้ซ้ำซาก พบมากในภาษาเขียนที่เรียบเรียงต่อเนื่องและในงานเล่าเรื่อง
ภาษาไทยละประธานได้อย่างเสรีกว่าภาษาจีนมาก ทั้งย่อหน้าอาจไม่มีคำว่า ผม หรือ ฉัน อยู่เลยก็ยังอ่านรู้เรื่อง ผู้เรียนชาวไทยจึงมักละมากเกินไป เขียนเป็น 决定出国留学，不得不和父母告别，心里有些担心 โดยไม่ใส่ 我 (wǒ ผม/ฉัน) สักตัว ประโยคจีนจะกำกวมทันทีว่าใครเป็นผู้กระทำ ให้สังเกตจากตัวอย่างในบทว่าภาษาจีนยังเอ่ย 我 ซ้ำอีกหลายครั้งในย่อหน้าเดียว (我不得不和父母告别 … 我登上了前往北京的航班) ทั้งที่บริบทชัดอยู่แล้ว โดยเฉพาะเมื่อขึ้นวรรคใหม่ที่ผู้กระทำเปลี่ยนไป (亲人们都来机场送我) จึงต้องเอ่ยผู้กระทำใหม่เสมอ ให้ละเฉพาะเมื่อมั่นใจว่าส่วนนั้นเข้าใจกันแน่นอนแล้วจากข้อความก่อนหน้าเท่านั้น
ตัวอย่าง
(ฉัน) ตัดสินใจไปเรียนต่อต่างประเทศ ฉันจำต้องบอกลาพ่อแม่ พอนึกถึงว่าต่อจากนี้จะไม่มีใครคอยปกป้องคอยห่วงใยฉันอีกแล้ว (ฉัน) ก็รู้สึกกังวลอยู่บ้างในใจ วันที่จากบ้านเกิด ญาติพี่น้องต่างมาส่งฉันที่สนามบิน (ฉัน) พร้อมกับคำอวยพรและความคาดหวังของพวกเขา ฉันก้าวขึ้นเครื่องบินที่มุ่งหน้าสู่ปักกิ่ง เริ่มต้นชีวิตนักเรียนต่างชาติของตัวเอง
ทุกสรรพสิ่งในโลกล้วนเคลื่อนไหว เปลี่ยนแปลง และพัฒนาอยู่ตลอดเวลา ภาษาก็เช่นกัน การเปลี่ยนแปลงของภาษา ทั้งเสียง คำศัพท์ และไวยากรณ์ ในระยะสั้นสังเกตเห็น (การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้) ได้ไม่ง่าย แต่พอเวลาผ่านไปนานเข้าก็จะเผยออกมาเอง
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “带省略成分” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “带省略成分” (โครงสร้างการละส่วนประกอบในประโยค) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 5 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน