Promotion

HSK 5

⋯⋯,以便⋯⋯

⋯ ⋯ , yǐ biàn ⋯ ⋯

以便 (yǐbiàn) — เพื่อที่จะได้ เพื่อความสะดวกในการ

คำอธิบาย

以便 (yǐbiàn) เป็นคำสันธาน (คำที่ใช้เชื่อมอนุประโยคเข้าด้วยกัน) ใช้บอกจุดประสงค์ของการกระทำที่อยู่ในวรรคหน้า มีความหมายว่า "เพื่อที่จะได้" "เพื่อความสะดวกในการ" "เพื่อจุดประสงค์ว่า"

โครงสร้าง

วรรคที่ 1 (การกระทำ/สิ่งที่ทำ) + ,以便 yǐbiàn + วรรคที่ 2 (จุดประสงค์ที่ต้องการบรรลุ) โดย 以便 ยืนอยู่ต้นวรรคหลังเสมอ

ใช้เมื่อไร

ใช้เมื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งก็เพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้แก่จุดประสงค์ถัดไป มีสีสันของภาษาเขียนและเป็นทางการ (ใช้ในเอกสาร ประกาศ หนังสือราชการ) ถ้าพูดกันแบบสนิทสนมใช้ 好 (hǎo) หรือ 为了 (wèile) แทนได้

ข้อผิดที่พบบ่อย

ผู้เรียนชาวไทยมักจับ 以便 เท่ากับคำว่า เพื่อ ในภาษาไทยแบบหนึ่งต่อหนึ่ง แล้วยกไปไว้ต้นประโยคทั้งประโยค ซึ่งผิด 以便 ต้องยืนอยู่ต้นวรรคที่บอกจุดประสงค์ คือวรรคหลังเท่านั้น และอย่าสับสนกับ 为了 (wèile) เพราะ 为了 มักยืนต้นประโยคเพื่อบอกจุดประสงค์ก่อน ส่วน 以便 บอกจุดประสงค์ไว้วรรคหลัง อีกจุดหนึ่งที่พบบ่อยคือ วรรคหลัง 以便 ต้องเป็นผลที่พึงประสงค์เท่านั้น ถ้าเป็นผลเสียที่ต้องการหลีกเลี่ยงต้องใช้ 以免 (yǐmiǎn = เพื่อไม่ให้) ซึ่งหน้าตาคล้ายกันมากจนสับสนได้ง่าย

ตัวอย่าง

我们要早一点儿出门,以便乘坐第一班公交车。
wǒmenyàozǎoyìdiǎnrchūmén,yǐbiànchéngzuòdìyībāngōngjiāochē。

พวกเราต้องออกจากบ้านให้เร็วขึ้นอีกหน่อย เพื่อจะได้ขึ้นรถเมล์เที่ยวแรกทัน

她每天步行上班,以便锻炼身体。
tāměitiānbùxíngshàngbān,yǐbiànduànliànshēntǐ。

เธอเดินไปทำงานทุกวัน เพื่อจะได้ออกกำลังกาย

把手机号留下吧,以便跟你联系。
bǎshǒujīhàoliúxiàba,yǐbiàngēnnǐliánxì。

ฝากเบอร์โทรศัพท์ไว้หน่อยสิ เพื่อจะได้ติดต่อคุณสะดวก

ฝึกทำแบบฝึกหัด

ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ

เรียน “⋯⋯,以便⋯⋯” ให้ได้ผล

หัวข้อไวยากรณ์ “⋯⋯,以便⋯⋯” (以便 (yǐbiàn) — เพื่อที่จะได้ เพื่อความสะดวกในการ) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 5 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ

เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง

คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน

คำถามที่พบบ่อย