Promotion
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก

HSK 7

三重或三重以上的复句

sān chóng huò sān chóng yǐ shàng de fù jù

ประโยคความรวมสามชั้นขึ้นไป

คำอธิบาย

นี่คือประโยคความรวมหลายชั้น (ประโยคความรวมตั้งแต่สามชั้นขึ้นไป) คือประโยคที่มีอนุประโยคตั้งแต่สามอนุประโยคขึ้นไป เชื่อมกันด้วยความสัมพันธ์หลายชั้นหลายแบบเพื่อสื่อความคิดที่ซับซ้อน

โครงสร้าง

อนุประโยคต่าง ๆ เชื่อมกันด้วยคำสันธานหลายคู่หลายชนิดที่ซ้อนกันอยู่ เช่น 而且 (érqiě ยิ่งไปกว่านั้น) ⋯⋯ 所以 (suǒyǐ ดังนั้น) ⋯⋯ 但 (dàn แต่) ⋯⋯ หรือ 只要 (zhǐyào ขอเพียง) ⋯⋯ 就 (jiù ก็) ⋯⋯ 也 (yě ก็) ⋯⋯ หรือชุดคำห้ามอย่าง 不要⋯⋯也不要⋯⋯要⋯⋯以免 (yǐmiǎn เดี๋ยวจะ เพื่อไม่ให้)

ใช้เมื่อไร

ใช้เมื่อต้องนำเสนอการให้เหตุผล หรือเล่าเรื่องที่มีความสัมพันธ์หลายชั้น (การไต่ระดับ เหตุและผล การหักมุม เงื่อนไข) รวมอยู่ในประโยคยาวประโยคเดียว พบมากในงานเขียนเชิงโต้แย้ง

ข้อควรระวัง

ต้องแบ่งชั้นให้ถูก คือกำหนดความสัมพันธ์หลักระหว่างกลุ่มใหญ่ก่อน แล้วจึงค่อยไล่ดูความสัมพันธ์ย่อยข้างใน จากนั้นเลือกคำสันธานให้ตรงกับแต่ละชั้น เส้นเหตุผลจึงจะชัดเจน

ข้อผิดที่พบบ่อย

ใช้คำสันธานปนกันหรือขาดหายไประหว่างชั้น จนความสัมพันธ์พร่ามัว หรือผสมความสัมพันธ์ที่ขัดกันเอง (เป็นทั้งเหตุและผลและการหักมุมโดยไม่มี 但 หรือ 却 มาคั่นให้เห็นจุดพลิก) ทำให้ประโยคคลุมเครือ ผู้เรียนชาวไทยพลาดจุดนี้บ่อยมาก เพราะภาษาไทยเขียนเรียงอนุประโยคต่อกันได้เรื่อย ๆ โดยไม่ต้องมีคำเชื่อมทุกชั้น แต่ภาษาจีนบังคับให้คำสันธานคู่ต้องครบทั้งคู่

ตัวอย่าง

他对中文感兴趣，而且对中国文化也十分好奇，所以决定去中国留学，但遭到了父母的反对。
tāduìzhōngwéngǎnxìngqù，érqiěduìzhōngguówénhuàyěshífēnhàoqí，suǒyǐjuédìngqùzhōngguóliúxué，dànzāodàolefùmǔdefǎnduì。

เขาสนใจภาษาจีน ยิ่งไปกว่านั้นยังอยากรู้อยากเห็นเรื่องวัฒนธรรมจีนอย่างมาก จึงตัดสินใจไปเรียนต่อที่จีน แต่กลับถูกพ่อแม่คัดค้าน

大家不要只看外面的风景，也不要只顾看手机，要看好自己的物品，以免产生不必要的损失。
dàjiābúyàozhǐkànwàimiàndefēngjǐng，yěbúyàozhǐgùkànshǒujī，yàokànhǎozìjǐdewùpǐn，yǐmiǎnchǎnshēngbúbìyàodesǔnshī。

ทุกคนอย่ามัวแต่ชมวิวข้างนอก และอย่ามัวแต่ก้มดูโทรศัพท์ ต้องดูแลข้าวของของตัวเองให้ดี เดี๋ยวจะเกิดความสูญเสียที่ไม่จำเป็น

只要多练习，你的中文水平就会有进步，成绩也会提高，自然也会得到奖学金。
zhǐyàoduōliànxí，nǐdezhōngwénshuǐpíngjiùhuìyǒujìnbù，chéngjìyěhuìtígāo，zìrányěhuìdédàojiǎngxuéjīn。

ขอเพียงฝึกฝนให้มาก ระดับภาษาจีนของคุณก็จะก้าวหน้า ผลการเรียนก็จะสูงขึ้น และก็จะได้รับทุนการศึกษาไปเองโดยธรรมชาติ

ฝึกทำแบบฝึกหัด

ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ

เรียน “三重或三重以上的复句” ให้ได้ผล

หัวข้อไวยากรณ์ “三重或三重以上的复句” (ประโยคความรวมสามชั้นขึ้นไป) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ

เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง

คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน

คำถามที่พบบ่อย