HSK 7
要X有/没X，要Y有/没Y
yào X yǒu / méi X ， yào Y yǒu / méi Y
โครงสร้าง 要X有/没X，要Y有/没Y (บอกว่าใครหรือสิ่งใดมีครบหรือขาดทุกอย่าง)
คำอธิบาย
要X有/没X，要Y有/没Y เป็นโครงสร้างสำเร็จรูปของภาษาพูด ใช้เน้นว่าคนหรือสิ่งหนึ่งมีครบทุกด้าน (ใช้ 有 yǒu มี) หรือขาดหมดทุกด้าน (ใช้ 没 méi ไม่มี) ในคุณสมบัติ X และ Y ที่ยกขึ้นมา
要 (yào ถ้าจะพูดถึง) + X + 有 หรือ 没 (มี หรือ ไม่มี) + X แล้วทำซ้ำแบบเดียวกันกับ Y โดยสองวรรคต้องสอดคล้องกัน คือใช้ 有 ทั้งคู่ (ชม) หรือใช้ 没 ทั้งคู่ (ติ)
ใช้ในภาษาพูด เพื่อชมใครสักคนแบบครบเครื่อง (ด้านไหนก็มี) หรือติว่าไม่ได้เรื่องสักอย่าง โดย X และ Y มักเป็นคำนามที่บอกคุณสมบัติหรือเงื่อนไข (ผลงาน วุฒิการศึกษา รูปลักษณ์ เงินทอง)
ผสม 有 ในวรรคหนึ่งกับ 没 ในอีกวรรคหนึ่ง ทำให้ความสม่ำเสมอของการชมหรือติเสียไป เข้าใจ 要 ตรงนี้ว่าแปลว่า อยาก ซึ่งผิด เพราะในโครงสร้างนี้ 要 แปลว่า ถ้าจะพูดถึง หรือ ว่ากันในแง่ และลืมซ้ำอักษร X หรือ Y ให้ครบสองครั้งในแต่ละวรรค ผู้เรียนชาวไทยมักละการซ้ำเพราะภาษาไทยพูดว่า จะเอาผลงานก็มี จะเอาภาพลักษณ์ก็มี โดยใช้คำว่า ก็มี แทนการซ้ำคำ
ตัวอย่าง
จะเอาผลงานเธอก็มีผลงาน จะเอาภาพลักษณ์ก็มีภาพลักษณ์
จะเอาวุฒิเขาก็ไม่มีวุฒิ จะเอาความกล้าก็ไม่มีความกล้า
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “要X有/没X，要Y有/没Y” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “要X有/没X，要Y有/没Y” (โครงสร้าง 要X有/没X，要Y有/没Y (บอกว่าใครหรือสิ่งใดมีครบหรือขาดทุกอย่าง)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน