HSK 7
什么X的Y的
shén me X de Y de
โครงสร้าง 什么X的Y的
คำอธิบาย
什么X的Y的 เป็นโครงสร้างสำเร็จรูปของภาษาพูด (คำพูดในชีวิตประจำวัน) ใช้ไล่เรียงของหลายอย่างแบบผ่าน ๆ พร้อมท่าทีไม่ให้ราคา เห็นว่าไม่จำเป็นต้องแยกแยะ เทียบได้กับรูป อะไรก็ไม่รู้ ทั้ง X ทั้ง Y
什么 (shénme) + X + 的 (de) + Y + 的 (de) + ，[คำสรุปรวบยอด] โดย X และ Y มักเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ที่จับเป็นคู่ (你的 กับ 我的 หรือ 好的 กับ 坏的) ส่วนวรรคหลังมักมี 都 (dōu ล้วน) มาปิดความหมายว่าทุกอย่างเหมือนกันหมด
ใช้เมื่อต้องการปัดการแยกแยะระหว่างสิ่งที่ยกมาทิ้งไป แสดงท่าทีปล่อยวางหรือหงุดหงิด ใช้ตอนพูดเท่านั้น
什么 ตรงนี้ไม่ได้ถามว่า อะไร แต่แสดงการปฏิเสธและการไม่ให้ราคา ส่วนอักษร 的 สองตัวที่เกาะท้าย X และ Y เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เพราะทำให้โครงสร้างมีจังหวะ
เข้าใจ 什么 ตามความหมายคำถามว่า อะไร ซึ่งทำให้น้ำเสียงผิดไป ตัดอักษร 的 ทิ้ง ซึ่งผู้เรียนชาวไทยพลาดบ่อยเพราะภาษาไทยไม่มีคำที่ตรงกับ 的 ตรงตำแหน่งนี้ และนำไปใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการ ทั้งที่โครงสร้างนี้เข้ากับภาษาพูดเท่านั้น
ตัวอย่าง
อะไรก็ไม่รู้ ทั้งของเธอทั้งของฉัน ล้วนเป็นของทุกคนทั้งนั้น
อะไรก็ไม่รู้ ทั้งของดีทั้งของแย่ ที่พวกเราซื้อมาก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “什么X的Y的” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “什么X的Y的” (โครงสร้าง 什么X的Y的) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน