HSK 7
哪有X这么Y的/有X这样Y的吗
nǎ yǒu X zhè me Y de / yǒu X zhè yàng Y de ma
รูปประโยคโต้แย้งหรือแสดงความประหลาดใจ: 哪有X这么Y的 และ 有X这样Y的吗
คำอธิบาย
นี่คือรูปสำเร็จของภาษาพูดสองรูป (口语格式 แบบแผนถ้อยคำที่ใช้ตอนพูด) ในลักษณะประโยคคำถามเชิงย้อนถาม เพื่อโต้แย้ง ตำหนิ หรือแสดงความประหลาดใจต่อพฤติกรรมหรือนิสัย Y ของใครคนหนึ่ง X ได้แก่ 哪有X这么Y的 และ 有X这样Y的吗
(1) 哪有 (nǎ yǒu) + X (คน) + 这么 หรือ 那么 (zhème / nàme) + Y (คุณสมบัติหรือพฤติกรรม) + 的 (de) (2) 有 (yǒu) + X + 这样 (zhèyàng) + Y + 的吗 (de ma) โดยอักษร 哪 (nǎ) และรูปคำถามตรงนี้แท้จริงแล้วยืนยันความหมายปฏิเสธว่า ที่ไหนจะมี หรือ ไม่มีใครเขาทำกัน
ใช้ในบทสนทนา เวลาหงุดหงิด ตำหนิ หรือตกใจที่เห็นใครทำตัวเกินเลยจนไม่เหมือนใคร
哪有X这么Y的 เน้นการปฏิเสธและตำหนิ ทำนองว่า ที่ไหนจะมีแบบนี้ ส่วน 有X这样Y的吗 เป็นคำถามย้อนที่เน้นความไม่น่าเชื่อและความไม่พอใจ ทำนองว่า มีใครเขาทำกันแบบนี้ด้วยหรือ ทั้งสองรูปเป็นคำถามเชิงย้อนถามที่ไม่ต้องการคำตอบ
เข้าใจผิดว่าเป็นคำถามจริง (แท้จริงเป็นคำถามย้อนที่แฝงการปฏิเสธและตำหนิ) ลืมอักษร 的 ท้ายรูปจนโครงสร้างพัง ซึ่งผู้เรียนชาวไทยพลาดบ่อยเพราะภาษาไทยไม่มีคำที่ตรงกับ 的 ตรงตำแหน่งนี้ และนำไปใช้ในบริบทที่เป็นทางการ ทั้งที่นี่เป็นภาษาพูดที่เจืออารมณ์
ตัวอย่าง
ที่ไหนจะมีคนเกินไปแบบเธอ ผลประโยชน์เธอฉวยไปหมดเลย
ที่ไหนจะมีคนพูดตรงแบบเธอ เหลือหน้าให้เขาบ้างสิ
มีใครเขาวางตัวแบบเขาด้วยหรือ เอาแต่นินทาคนอื่นลับหลังตลอด
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “哪有X这么Y的/有X这样Y的吗” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “哪有X这么Y的/有X这样Y的吗” (รูปประโยคโต้แย้งหรือแสดงความประหลาดใจ: 哪有X这么Y的 และ 有X这样Y的吗) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน