HSK 7
除此之外
chú cǐ zhī wài
除此之外 (chú cǐ zhī wài) นอกจากนี้แล้ว นอกเหนือจากนี้
คำอธิบาย
除此之外 (chú cǐ zhī wài) เป็นกลุ่มคำสันธานตายตัว แปลว่า นอกเหนือจากเรื่องนี้แล้ว หรือ นอกจากนี้ ทำหน้าที่กันเรื่องที่เพิ่งกล่าวไปออก แล้วเสริมข้อมูลใหม่เข้ามา หรือย้ำว่านอกจากเรื่องนั้นแล้วไม่มีอะไรอีก
(อนุประโยคที่ 1 บอกสิ่งที่รู้กันอยู่แล้ว) แล้วตามด้วย 除此之外 (chú cǐ zhī wài) + (อนุประโยคที่ 2 คือข้อมูลอื่นที่เสริมเข้ามา หรือคำปฏิเสธว่าไม่มีอะไรอีก) มักยืนต้นอนุประโยคหลัง เช่น 除此之外，我不知道别的 นอกจากนี้แล้วฉันไม่รู้อะไรอีก หรือ 除此之外什么都没带 นอกจากนั้นแล้วไม่ได้เอาอะไรมาเลย
ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน มีน้ำเสียงค่อนข้างเป็นทางการ ใช้เปลี่ยนประเด็น เพิ่มข้อมูล หรือปิดขอบเขต (มีเท่านี้ ไม่มีมากกว่านี้) ความหมายใกล้เคียง 此外 (cǐwài นอกจากนี้)
除此之外 ชี้กลับไปที่ เรื่องนี้ (此) ที่เพิ่งพูดถึงอย่างเจาะจงและเป็นทางการกว่า ส่วน 另外 (lìngwài นอกจากนี้ อีกอย่างหนึ่ง) เอนไปทางภาษาพูดและเพียงเพิ่มข้อมูลใหม่ ไม่ได้เน้นการกันออก
เขียนอักษร 此 (cǐ) ผิดเป็น 这 (zhè) ทั้งที่กลุ่มคำตายตัวนี้บังคับให้ใช้ 此 เท่านั้น และใช้ 除此之外 ทั้งที่ข้างหน้ายังไม่ได้ระบุ เรื่องนี้ ที่จะกันออกอย่างชัดเจน ทำให้ 此 ไม่มีสิ่งอ้างอิง
ตัวอย่าง
เขาเป็นครูคนหนึ่ง นอกจากนี้แล้ว ฉันไม่รู้อะไรอีก
ฉันเอามาแค่กระเป๋านักเรียนใบเดียว นอกจากนั้นแล้วไม่ได้เอาอะไรมาเลย
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “除此之外” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “除此之外” (除此之外 (chú cǐ zhī wài) นอกจากนี้แล้ว นอกเหนือจากนี้) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน