HSK 7
指示代词：该、另、兹
zhǐ shì dài cí ： gāi 、 lìng 、 zī
คำสรรพนามชี้เฉพาะ: 该 另 兹
คำอธิบาย
ทั้งสามคำนี้เป็นคำสรรพนามชี้เฉพาะ (คำที่ใช้ชี้ไปยังคน สิ่งของ หรือเรื่องที่กล่าวถึง) ที่มีสีสันเป็นทางการ พบมากในภาษาเขียนเชิงราชการ (ใช้ในหนังสือ เอกสาร ไม่ค่อยใช้ตอนพูด) 该 (gāi) ชี้ย้อนกลับไปยังคนหรือสิ่งที่เอ่ยถึงไปแล้ว เทียบได้กับ ดังกล่าว 另 (lìng) แปลว่า อื่น อีกอันหนึ่ง ส่วน 兹 (zī) แปลว่า บัดนี้ ณ ที่นี้ มีกลิ่นภาษาโบราณ (วิธีใช้แบบเก่าที่เป็นทางการซึ่งยังหลงเหลืออยู่ในภาษาจีนปัจจุบัน)
该 + คำนาม (该企业 = องค์กรดังกล่าว) 另 + (一) + ลักษณนาม หรือคำนาม (另一回事 = อีกเรื่องหนึ่ง) 兹 + คำกริยาที่เป็นทางการ (兹定于 = บัดนี้กำหนดให้เป็นวันที่)
ใช้ในเอกสารราชการ ประกาศ สัญญา และรายงาน 该 ใช้แทน 这 หรือ 那 เพื่อให้เสียงเป็นกลางและเป็นทางการ ส่วน 兹 แทบจะใช้เฉพาะขึ้นต้นหนังสือราชการเท่านั้น เช่น 兹定于 และ 兹通知 (บัดนี้ขอแจ้งให้ทราบ)
该 ชี้ย้อนไปยังสิ่งที่เอ่ยไปแล้ว 另 แนะนำสิ่งใหม่อีกอันหนึ่ง ส่วน 兹 ชี้เวลาหรือเรื่องปัจจุบันของตัวเอกสารเอง
อย่านำ 该 หรือ 兹 ไปใช้ในคำพูดประจำวันเพราะฟังแข็งและตลก เวลาพูดให้ใช้ 这 หรือ 那 และ 另 ต้องมีคำบอกจำนวนกับลักษณนามตามมาด้วย จึงไม่พูดว่า 另回事 ต้องพูดว่า 另一回事 ข้อนี้ผู้เรียนไทยพลาดง่ายเป็นพิเศษ เพราะภาษาไทยพูดว่า อีกเรื่องหนึ่ง โดยละคำว่า หนึ่ง ได้สบาย ๆ เหลือแค่ อีกเรื่อง แต่ภาษาจีนละ 一 ไม่ได้
ตัวอย่าง
องค์กรดังกล่าวก่อตั้งเมื่อปีที่แล้ว มีผลงานโดดเด่นมาก
นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง เอามาปนกันไม่ได้
บัดนี้กำหนดจัดการประชุมในวันที่สิบของเดือนนี้
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “指示代词：该、另、兹” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “指示代词：该、另、兹” (คำสรรพนามชี้เฉพาะ: 该 另 兹) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน